ПРОЧЕТОХ ЗА - превод на Румънски

• am citit despre

Примери за използване на Прочетох за на Български и техните преводи на Румънски

Току що прочетох за годежа на дъщеря ви… и трябва да ви кажа,
Tocmai am aflat despre logodna fiicei dumneavoastră… si trebuie să vă spun

И прочетох за тези жени, които се опитват да имат всичко
Am citit de femeile care-ncearcă să le aibă pe toate.

Току-що прочетох за експеримент предназначен да види дали могат двама души да се влюбят влюбят за часове.
Am citit despre un experiment proiectat pentru a vedea dacă ați putea face doi oameni cad în dragoste într-o chestiune de ore.

Тъкмо прочетох за отчуждаване на собственост в"Columbia Law Review"
Tocmai am terminat de citit, o parte din binecunoscuta revistă,

Да, когато прочетох за вас двамата, бях сигурна, че ще ви избера, но исках да се срещнем.
Da, când am citit de voi doi am fost destul de sigură că vă vreau pe voi, dar… m-am gândit că ar trebui să ne întâlnim faţă în faţă.

И аз живея в този квартал и първо прочетох за линията в Ню Йорк Таймс,
Iar eu locuiesc în cartier, şi am citit pentru prima dată despre ea în New York Times,

Когато прочетох за първи път"Колесниците на боговете", не можах да я оставя, защото отговаряше на куп въпроси, които имах.
Când am citit pentru prima dată"Carele Zeilor" n-am mai putut să las cartea din mână. Avea răspunsuri la multe din întrebările pe care mi le puneam.

Но когато прочетох за убийството й, осъзнах, че не е искала да роди ново дете,
Dar, când am citit despre uciderea ei, mi-am dat seama că nu voia să nască un

Прочетох за работата ти с бомбата със зарин и помислих, че, ако някой може да
Am citit despre munca pe care ai depus-o in cazul bombei cu Sarin,

ще постигнеш велики неща и тъкмо прочетох за новия лак за нокти, който си сменя цвета
mari în această lume, și doar am citit despre acest nou lac de unghii care se schimbă culorile

И въпреки че в интерес на интереса прочетох за много породикучета, знаех от самото начало,
Și, deși de dragul de interes, am citit despre o mulțime de rocicâini, am știut de la început

хората буквално могат да блестят с Божията любов разбрах това едва, след като прочетох за Св.
la vremea aceea nu ştiam multe lucruri despre oamenii care strălucesc la propriu din dragoste pentru Dumnezeu(am înţeles mai multe după ce am citit despre Sfântul Serafim).

Разбира се, след като прочетох за последствията и да говорите с приятелите си,
Desigur, faptul că a citit despre consecințele și să vorbesc cu prietenii ei,

Това е…- И точно прочетох за една хлапе, което прекарало лятото на разкопки на майските руини в Гватемала
Tocmai am citit despre un copil care şi-a petrecut vara excavând ruinele mayaşe din Guatemala,

В края на декември 2007, прочетох за нов закон прокаран в Ню Джърси,
La sfârşitul lui decembrie 2007, am aflat de o nouă legislaţie aprobată în New Jersey,

Бях много близо опитва Winstrol, след като видя невероятните резултати приятелите ми са все с това, обаче, след като прочетох за някои от негативните ефекти на тези мъже са били управляващи, използвайки, че стероид не съм бил сигурен, че са предназначени да рискува.
Am fost extrem de aproape de a încerca Winstrol după ce a văzut rezultatele uimitoare prietenii mei au fost obtinerea cu ea, dar după ce am citit despre unele dintre efectele adverse acești bărbați au fost de gestionare folosind steroizi care nu am fost sigur am intenționat să-l risc.

В интернет прочетете за"сенилна уринарна инконтиненция".
Pe Internet, am citit despre"incontinența senilă".

Каза, че прочел за нас във вестника и искал да помогне.
A spus că a citit despre noi în ziar şi că vrea să ne ajute.

Чухме и прочетохме за правилното хранене за това….
Am auzit și am citit despre hrana corectă despre acest….

Не изпадайте в паника, след като прочел за гъбична инфекция.
Nu intrați în panică după ce a citit despre o infecție de drojdie.