CÂND AM CITIT - превод на Български

• когато прочетох
• когато четох
• когато чета
• когато четях
• когато четем
• след като прочетох

Примери за използване на Când am citit на Румънски и техните преводи на Български

Bine, când am citit că ăsta e un dispozitiv de comunicare,
Добре, когато прочетох, че това е комуникационно средство,

Când am citit cartea următorului meu invitat… Ştiam
След като прочетох книгата на следващия ни гост,

Da. Mi-a ridicat moralul când am citit că tatăl tău te-a salvat.
Даде ми надежда, когато четох за теб и как баща ти те е спасил.

Când am citit pledoaria lui,"Istoria mă va ierta",
Когато прочетох защитната му пледоария"Историята ще ми прости",

Când am citit ce s-a întâmplat cu familia ta,
Когато прочетох за това, какво се е случило със семейството ти,

Când am citit despre asta, mi-am zis:"Asta e o chestie tare".
Аз… виж, когато четох за него, си казах:,"Уха, голяма работа е.".

Când am citit comentarii, veți observa
Когато чета мнения, ще забележите,

Dle Președinte, doamnelor și domnilor, când am citit prima propunere a Comisiei,
Г-н председател, госпожи и господа, когато прочетох първото предложение на Комисията,

Ultima dată când am citit de pe o copie avocatul apărării a spus juriului
Последния път когато четох от копия, адвокатът на защитата каза на журито,

Când am citit jurnalul ei, m-am trezit
Когато четях дневника й, почувствах,

Când am citit în Daily Mail despre Gwyneth Paltrow
Когато прочетох в Daily Mail, че и Гуинет Полтроу,

Când am citit despre aceste rezultate incredibile,
Когато четем за тези невероятни резултати,

Când am citit cartea, nu am realizat cât de orice act poate deveni un act de iubire.
Когато четях книгата, не осъзнавах как всяко действие може да е от любов.

Da, când am citit de voi doi am fost destul de sigură
Да, когато прочетох за вас двамата, бях сигурна, че ще ви избера,

Când am citit despre rezultate uimitoare,
Когато четем за тези невероятни резултати,

Iar de Dumnezeu iubitoarea i-a zis:„Când am citit cărțile sfinte am găsit o veche istorie.
Тогава боголюбезната каза:"Когато четях божествените писания, намерих една древна повест.

Când am citit că ai rămas în Comstock,
Когато прочетох, че си в Къмсток,

Când am citit despre Jinx Candle recenzii pe forum,
Когато четем за Jinx Candle отзиви на форума,

Abia de curând, când am citit ultimele lui versuri din oraşul ocupat Saraievo,
Едва неотдавна, когато прочетох последните му стихове от обсаденото Сараево,

Când am citit pentru prima dată"Carele Zeilor" n-am mai putut să las cartea din mână. Avea răspunsuri la multe din întrebările pe care mi le puneam.
Когато прочетох за първи път"Колесниците на боговете", не можах да я оставя, защото отговаряше на куп въпроси, които имах.