Примери за използване на Проявят на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ако няма ефект по време на лечението или когато се проявят алергични реакции към еритромицин,
În absența unui efect în timpul tratamentului sau când se manifestă reacții alergice la eritromicină,хората и целите просто ще се проявят, без да се налага да повдигат пръста си.
Ако симптомите на хемороиди се проявят рязко, лечението на хемороиди с алое се извършва с помощта на пресен растителен сок.
Dacă simptomele hemoroizilor se manifestă puternic, tratamentul hemoroizilor cu aloe se efectuează cu ajutorul sucului proaspăt de plante.за които тези признаци по-късно ще се проявят.
copii pentru care aceste semne se vor manifesta ulterior.Когато се проявят първите признаци на настинка,
Când se manifestă primele semne de răceală,При различни стадии на чернодробно затлъстяване признаците на патология ще се проявят по различни начини.
În diferite stadii ale obezității hepatice, semnele de patologie se vor manifesta în moduri diferite.Хванете тези моменти, когато се проявят в живота ви, защото те изнасят на повърхността нови съкровища от душата ви.
Profitați de aceste momente când se manifestă în viețile voastre pentru că aduc la suprafață noi comori din sufletul vostru.Нейната сила, качества и помощ за ближния си ще се проявят във всичко, дори в очите й….
Puterea, calitățile și ajutorul acordat aproapelui său se vor manifesta în tot, chiar și în ochii ei….Ако в процеса на труда средствата за производство проявят своя характер като продукти на минал труд, те правят това само с недостатъците си.
În decursul procesului muncii, mijloacele de producţie manifestă caracterul lor de produse ale unei munci trecute numai prin defectele lor.но също така, че ще се проявят усложнения от невросензорната загуба на слуха.
faptul că se vor manifesta complicații ale pierderii de auz neurosenzoriale.Следователно, когато се проявят първите признаци на заболяването,
Prin urmare, atunci când se manifestă primele semne de boală,Въпреки това, поради своята сложност, е трудно да се постигне точна диагноза, когато се проявят първите симптоми.
Cu toate acestea, datorită complexității sale, este dificil să se realizeze un diagnostic precis atunci când se manifestă primele simptome.Особено внимание трябва да се обърне на здравословното състояние в случаите, когато се проявят неприятни усещания и вторият цикъл на менструация.
O atenție deosebită trebuie acordată stării de sănătate în cazul în care senzațiile neplăcute se manifestă și al doilea ciclu de menstruație.не може да бъде доказано, докато не се проявят конкретно.”.
atât timp cât acestea nu se manifestă in concreto.”.а симптомите(ако такива се проявят) възникват дълго време след заразата.
iar simptomele, dacă apar, se manifestă după o perioadă îndelungată de timp.И за да се проявят докрай неговата праведност и вяра, Бог допуснал злобата
което д-р Бреннан направи и времето, което отне за да се проявят симптомите на Миа Гарет… бих казал най-много четири часа.
cât a durat ca simptomele Miei Garrett să se manifesteze… Aş zice că cel mult patru ore.Тази стойност се очаква да достигне 2, 6%, ако държавите членки проявят повече амбиция при отварянето на своите услуги, обхванати от директивата.
Aceasta cifra ar putea creste pana la 2,6% daca statele membre dau dovada de mai multa ambitie in deschiderea pietelor nationale ale serviciilor care intra sub incidenta directivei.Често няма признаци на инфекциозни заболявания самите кратък"свещи" треска проявят.
De multe ori nici un semn de boli infectioase se scurt"lumânări" febra manifesta.Пациенти, при които се проявят кожно- лигавични реакции не трябва да получават следващите компоненти на схемата със Zevalin.
La pacienţii care au prezentat o reacţie adversă muco- cutanată nu trebuie să se administreze ulterior, nici o altă componentă a regimului terapeutic cu Zevalin.
