ПРЪСТИТЕ ВИ - превод на Румънски

• degetele dvs
• degetelor
• degetele tale
• îndemâna dumneavoastră
• vârful degetelor

Примери за използване на Пръстите ви на Български и техните преводи на Румънски

Вижте всички тези детайли, точни преди да затворите очите си и тогава вижте ръцете си, пръстите ви се увиват около воланът на чисто новата ви кола.
Integreaza toate aceste detalii, chiar inainte de a inchide ochii si apoi vezi aceste maini, degetele tale pe volanul noii tale masini.

Може да стигне до пръстите ви, като ги кара да се подуват.
Acest lucru poate sa ajunga pana la nivelul degetelor tale, facandu-le astfel sa se umfle.

Тесен нос за дълго време ще окаже натиск върху пръстите ви и големият товар ще падне върху малките ви пръсти;.
Un nas îngust va pune de mult timp presiune asupra degetelor tale și va avea o mare încărcătură pe degetele mici;

по-добре да кажа доктор, който пръстите ви ще препоръчат на всеки.
sunt convins, că degetele voaste m-ar recomanda.

Когато го докоснете, очаквате, че пръстите ви ще потънат в кожата.
Când îl atingi, te aştepţi ca pielea să se îndoaie un pic sub degetele tale.

Ако по краищата на пръстите ви са се появили надлъжни гънки, приличащи на бръчки, трябва да обърнете
In cazul in care la capetele degetelor au aparut niste cute longitudinale care arata ca niste riduri,

сега ключовете към тази важна тема може да бъде на върха на пръстите ви!
acum cheile de la acest subiect important poate fi la îndemâna dumneavoastră!…!

Пръстите ви ще бъдат с поне половин размер по-малки, когато ръката ви е студена, и ще бъдат с половин размер по-големи когато е твърде горещо.
Degetele tale vor fi de cel puțin jumătate de mărime mai mici atunci când mâna ta este prea rece în timp ce va fi cu jumătate de mărime mai mare atunci când este prea fierbinte.

Пръстите Ви ще бъдат с около половин размер по-малки, когато ръката Ви е студена и съответно ще бъдат с половин размер по-големи, когато е твърде горещо.
Degetele tale vor fi de cel puțin jumătate de mărime mai mici atunci când mâna ta este prea rece în timp ce va fi cu jumătate de mărime mai mare atunci când este prea fierbinte.

Това може да направи пръстите ви сковани, възпалени, подути, чувствителни
Acest lucru poate face ca articulațiile degetelor tale să fie rigide,

чувството е, като че пръстите ви вземат решенията,
se simte ca și cum degetele tale iau deciziile

пръстените плътно притискат кожата и че пръстите ви изглеждат подути и дори имат леко променен цвят?
iti apasa pe piele, ca degetele iti sunt umflate si ca au o alta culoare?

Колко пръста ви показвам?
Câte degete îți arăt?”?

Пръстът ви беше върху обектива.
Ai ţinut degetul pe obiectiv.

А защо пръстът ви беше в хладилника на Франк?
Vrei să ne spui ce cauta degetul tău în frigiderul lui Frank Hertzberg?

Съжалявам за пръста ви.
Îmi pare rău pentru degetul tău.

Аз съм доктор. Пръста ви е изкълчен.
Sunt doctor, iar degetul tău este dislocat.

Вашия златен обръч? На пръста ви?
Inelul de aur de pe degetul tău?

Също така ще забележите, че пръста Ви се променя още през първите две седмици от редовна употреба.
Veți observa, de asemenea, modificările degetului dumneavoastră în termen de două săptămâni de utilizare regulată a acestui dispozitiv.

Халката на пръста ви може да бъде много проста,
Acel inel de pe degetul vostru poate fi foarte simplu,