ПСАЛМИТЕ - превод на Румънски

• psalmii
• psalmi
• psalmilor
• un psalm

Примери за използване на Псалмите на Български и техните преводи на Румънски

пеел някои песнопения от псалмите на Давид.
cantau oarecare cantari din psalmii lui David.

В псалмите виждаме преклонение,
În Psalmi vedem adorare,

накрая едва го намерили, а свети Сава стоял в един ъгъл и си четял псалмите на Давид.
abia l-au găsit într-un colţ oarecare, stînd şi citind psalmii lui David.

Проклинащи молитви се намират в Псалмите(напр. 7, 55, 69).
Rugăciunile de imprecație sunt întâlnite în Psalmi(de exemplu 7, 55, 69).

в пророците и в псалмите.
în prooroci şi în psalmi.

тайновидците- в Закона Моисеев и у пророците и в псалмите.
si in prooroci, si in psalmi.

Нека да разсъждаваме ден и нощ върху Божите указания в Псалмите и насладата ще се пробуди.
Meditaţi zi şi noapte la instrucţiunile date de Dumnezeu în psalmi şi veţi începe să simţiţi plăcere.

в пророците, и псалмите трябваше да бъде изпълнено.
în prooroci şi în psalmi trebuie să se împlinească.

Псалмите са дадени на вярващия именно като молитвен текст,
Psalmii sunt daţi credinciosului tocmai ca text de rugăciune,

нощем имала на устата си псалмите, духовните песни
avea pe buzele sale psalmi, cîntări şi rugăciuni

Така че бих искал да отправя отново към всички вас покана да се молим с Псалмите, като свикнем да използваме Литургията на Часовете на Църквата:
Aș vrea deci să reînnoiesc pentru toți invitația de a ne ruga cu Psalmii, eventual obișnuindu-ne să folosim Liturgia Orelor Bisericii, Laudele dimineața,

В Псалмите са преплетени
În Psalmi se împletesc şi se exprimă bucurie

Никой и никога не е произнасял нищо по-прекрасно за небесния Баща. Както и псалмите, писанията на Исая принадлежат към числото на най-възвишените
Pentru acelaşi motiv ca şi Psalmii, scrierile lui Isaia se numără printre prezentările cele mai sublime şi cele mai veridice

Също така, започнете да четете Псалмите всеки ден- отнема около 3 до 5 минути- и хвалете Бог по
Îţi va fi totodată de folos să citeşti un psalm în fiecare zi- nu durează decât între trei

В Псалмите са преплетени
În Psalmi se împletesc și se exprimă bucurie

Също така, започнете да четете Псалмите всеки ден- отнема около 3 до 5 минути- и хвалете Бог по
Îţi va fi totodată de folos să citeşti un psalm în fiecare zi- nu durează decât între trei

По аналогичен начин в Псалмите на благодарност и възхвала,
În mod asemănător, în Psalmii de mulţumire şi de laudă,

По този начин в молитвата на Псалмите се преплитат просба
În felul acesta, în rugăciunea Psalmilor implorarea şi lauda se împletesc

Бог води Писанието и подрежда Псалмите така, че те ни обучават в истината
a fost scris şi aranjat astfel încât psalmii să înveţe adevărul

В псалмите Бог е представен във всички фази на разбиране- от примитивната идея за племенно божество до изключително разширения идеал на по-късните евреи,
În psalmi, Dumnezeu este descris sub toate fazele concepției, de la ideea rudimentară a unei zeități tribale până la ideea mult amplificată a celor din urmă evrei,