ПСИХИЧЕН - превод на Румънски

• psihic
• mental
• psihică
• psihice
• mentale

Примери за използване на Психичен на Български и техните преводи на Румънски

има дълъг списък на психичен носители, които са направили важни събития през годините.
nu există o listă lungă de psihice medii care au făcut momente importante prin ani.

пази сърдечната енергия от психичен вампиризъм.
aparand energia acesteia de vampirismul psihic.

Дами и господа, това, което преживяхме, и това, което видяхте, е първият случай на психичен феномен, показан на живо по телевизията.
Doamnelor şi domnilor, ceea ce tocmai am trăit… şi la care am fost martori… este primul caz de fenomene psihice văzut vreodată în direct la televiziune.

предполага погрешно в случая, че ние имаме налице само„психичен“ или„психологически“ феномен.
avem de-a face doar cu fenomenul„mentale“ sau„psihologic“.

между вас е останал психичен резонанс.
a rămas o rezonanţă psihică.

представлява общ психичен субстрат от свръхличностно естество, даден във всеки от нас.
astfel constituie un substrat psihic comun de natură suprapersonală care este prezentă în fiecare din noi.

гърчове и променен психичен статус, със или без свързана хипертония.
convulsii şi stare psihică alterată, cu sau fără hipertensiune asociată.

това е довело до психичен срив.
asta a dus la o cădere psihică.

PRES може да се прояви с променен психичен статус, гърчове,
SEPR se poate manifesta prin stare mintală alterată, convulsii,

Трябва да го върнем към миналото му и да му създадем психичен шок.
Sărmanul Fougasse… Trebuie să-l reamplasăm în contextul trecutului său Să-i creem un şoc psihologic.

Има ли начин на живот, който осигурява правилен психичен статус на родителите?
Există un stil de viață care asigură părinților o stare corectă de sănătate mintală?

гърчове и променен психичен статус, със или без свързана хипертония.
alterare a stării mintale, cu sau fără hipertensiune asociată.

Този гладко функциониращ психичен апарат възпроизвежда последователно не само подобия на здраво човешкото мислене,
Acest aparat psihic care funcţionează perfect reproduce consecvent nu numai specimene de raţionament uman bun,

промяната във физичните качества изобразява и съответния психичен процес- в разтварянето различните частици материя изгубват своите собствени очертания
schimbarea calităților fizice reprezintă, de asemenea, un proces psihic corespunzător- în timpul dizolvării, diferitele particule materiale își pierd propriile granițe

опасни нежелани ефекти, с психичен характер(възбуда, нервност,
periculoase, de natură psihică(agitație, nervozitate,

Веднъж Кундалини-Шакти издигнала се през Сушумна до Сахасрара- най-високия психичен център, намиращ се на темето на главата- тя обръща посоката на своето движение
Odată ce Kundalini Shakti a urcat prin Sushumna la Sahasrara, cel mai mare centru psihic, din creștetul capului, o face pentru a inversa cursul și să se întoarcă

Подобни примери могат да се открият сред хора, които търсят различни форми на психичен опит, експериментират в„извънтелесните“ състояния
Exemple similare ar putea fi găsite printre oamenii care caută diferite forme de experienţe psihice, experimentarea stărilor„extracorporale”,

Психичен механизъм, имащ за ефект отслабването на представа(например споменът за факт, който е предизвикал силна емоция)
IZOLARE, mecanism psihic care are drept efect slăbirea unei reprezentări(amintirea unui fapt care a provocat o emoţie puternică,

Макар че някои я считат за перверзия и признак на психичен проблем, мастурбацията засега се разглежда като нормална, здравословна, приятна
Privita pâna de curând drept o perversiune sau drept semn al unei probleme mentale, masturbarea este considerata acum drept o activitate sexuala normala,

Подобни примери могат да се открият сред хора, които търсят различни форми на психичен опит, експериментират в„извънтелесните“ състояния
Exemple similare ar putea fi gasite printre oamenii care cauta diferite forme de experiente psihice, experimentarea starilor"extracorporale",