ПУКАШЕ ЗА - превод на Румънски

• a păsat de
• pasă de
• pasa de
• ar păsa de
• grijă de
• pese de

Примери за използване на Пукаше за на Български и техните преводи на Румънски

Нали не й пукаше за гаджетата му?
Credeam că nu-i pasă de prietenele lui?

Не ми пукаше за Фоун.
Nu mi-a păsat de Fawn.

На Антон изобщо не му пукаше за диамантите.
Lui Anton nu-i pasă de diamante.

Не ми пукаше за героите.
Nu mi-a păsat de personaje.

Само че не му пукаше за парите.
Doar că lui nu-i pasă de bani.

Не мога да повярвам, че ми пукаше за братовчедка ти.
Nu pot să cred că mi-a păsat de verişoara ta.

Не му пукаше за Заан.
Lui nu îi pasă de Zhaan.

Не бях добър в училище. Не ми пукаше за училище.
N-am fost bună la scoală si nu mi-a păsat de ea.

Добре, вярно е, не ми пукаше за поемата ти.
Okay, ascultă, e adevărat, nu prea mi-a păsat de poezia ta.

Знаеш, чене ми пукаше за това.
Ştii că nu-mi pasă de asta.

Никога не ми пукаше за парите.
Nu mi-a păsat niciodată de bani.

Тази, на която и пукаше за приятелите и работеше усърдно.
Mi-e dor de acea Millie căreia îi păsa de adevăratii ei prieteni si care muncea din greu.

Не ми пукаше за нея.
Nu-mi păsa de ea.

Защо не ти пукаше за нас, Роял?
De ce nu ti-a pasat de noi, Royal?

Ако му пукаше за теб, нямаше да те постави в такова положение.
Dacă îi păsa de tine, nu te-ar fi pus într-o asemenea postură.

Не й пукаше за Слейтър.
Nu ii pasa de Slater.

Вече не ѝ пукаше за човешкия живот.
Nu-i mai păsa de viaţa omenească.

Не му пукаше за мен, а за семейното богатство.
Lui nu-i păsa de mine. Pe el îl interesa averea familiei.

Тогава не ми пукаше за полицията.
Nu-mi păsa de poliţie pe-atunci.

На него не му пукаше за рекорда.
Nu a dat doi bani pe record.