ПУРИТАНИ - превод на Румънски

• puritani
• puritanii
• puritan
• amish

Примери за използване на Пуритани на Български и техните преводи на Румънски

Кралските действия в Ирландия, Ваше превъзходителство ще ви се сторят като едно нищо, ако тези Пуритани дойдат на власт.
Actiunile regelui din Irlanda, Eminenta va vor parea nimic daca acesti puritani ajung la putere.

Обратно, младите хора не трябва да наричат по-възрастните, които не приемат лесно новите норми, морализатори или пуритани.
La randul lor, tinerii nu ar trebui să-i considere pe bătrani„fandosiţi” sau puritani doar pentru ca acestia nu ar adopta cu uşurinţă noile standarde.

В този курс се фокусираме върху Поклонници и пуритани, Главните герои на Колониалната Америка.
În acest curs ne concentrăm pe pelerini și puritani, principalii protagoniști ai Americii Coloniale.

когато беше просто стадо нервни пуритани, които се нуждаеха от добро положение.
erau doar nişte puritane ţăcănite cărora le lipsea o tăvăleală bună.

Обратно, младите хора не трябва да наричат по-възрастните, които не приемат лесно новите норми, морализатори или пуритани.
La rîndul lor, tinerii nu ar trebui să-i considere pe bătrîni„fandosiţi” sau puritani pentru că nu adoptă cu uşurinţă noile standarde.

Деградацията на добродетелите и цензурата на лицемерните пуритани ще характеризират периода в края на Кали-Юга.
Degradarea accentuată a virtuţilor şi cenzura îndârjită a puritanilor ipocriţi şi steril moralizatori va caracteriza perioada sfârşitului lui KALI YUGA.

израстнала в семейството на пияници, нито пък в семейството на пуритани.
nici într-o familie de analfabeţi.

Франция не е нация от лицемерни пуритани.
Franţa nu e o naţiune de ipocriţi puritani.

Но една от най-фаталните грешки на Чарлз била да позволи на умерените протестанти в страната да започнат да го смятат за по-голяма заплаха за църквата им от войнствените пуритани.
Dar a fost una dintre erorile cele mai costisitoare ale lui Charles ca a permis atator protestanti din mijlocul tarii sa il considere o amenintare mai mare pentru biserica lor, decât militantii puritani.

света чрез своя свят, своето слово- строги пуритани във всичко.
care vor să mântuiască lumea prin viața lor, cuvântul lor, puritani și riguroși în toate.

Всъщност, американската история ни учи, че Великден е отхвърлен като езически празник от основалите нацията пуритани и не бил широко разпространен до преди Гражданската война.
De fapt, istoria Americii ne invata ca Pastele a fost anulat ca o sarbatoare pagana de catre fondatorii puritani ai natiunii si ca nu a fost tinut decat dupa Razboiul Civil.

Тези, които искат да пречистят новата църква от всяка следа от католицизма, са наречени пуритани, а една отцепила се група, които не искат
Cei care căutau să purifice noua Biserică de orice urme de catolicism erau numiţi Puritani, iar un grup disident din rândurile acestora,

Мисля, че това е обиждало пуританите и е довело до кладите.
Cred că asta a supărat puritanii care au hotărât să le ardă.

Беше нейна идея да използваме пуританите като се жертват за нас.
A fost ideea ei să folosească puritanii ca sacrificiu pentru noi.

Ние сме като пуританите.
Si noi sintem ca acei Amish.

Да! Или би могло да бъдем. Затова пуританите толкова се страхуват от нас.
Sau am putea fi- de-aia se tem puritanii atâta de noi.

Едва ли мразиш пуританите повече от мен.
Nu-i urăşti pe puritani mai mult ca mine.

Пуританите за приемали цялото зрелище по-скоро за покварено.
Pelerinii au crezut că întregul spectacol era mai degrabă depravat.

Знам, че е при пуританите.
Stiu ca se afla la Amishi.

Пуританите дойдоха тук поради религиозни причини или поне така казваха,
Puritanii au venit aici din motive religioase,