ПУСТОШ - превод на Румънски

• pustiu
• sălbăticie
• sălbăticia
• pustietatea
• deşertul
• outback
• mijlocul pustietăţii
• salbaticie
• pustiul
• pustietate
• deşert
• pustiurile

Примери за използване на Пустош на Български и техните преводи на Румънски

Днес дочух нещо чак от Карт, отвъд Червената пустош.
Astă dimineaţă am auzit un cântec din Qarth, de peste Pustiul Roşu.

Но в тази пустош нейния камуфлаж е безполезен.
Dar în acestă pustietate, camuflajul nu le foloseste.

Ние сме нови в тази пустош.
Suntem nou veniţi aici, în sălbăticie.

Не ни оставяй в тази пустош!
Nu ne lăsa în acest deşert!

Тук, на края на света, се намира и най-голямата пустош.
Aici, la capătul lumii e cea mai mare sălbăticie.

Рядка наслада сред тази пустош.
Este o bucurie rară în această pustietate.

Оцеляването зависи от възползването от всяка възможност в тази вулканична пустош.
Supravieţuirea depinde de profitarea de orice ocazie în acest deşert vulcanic.

Освободен от оковите в дивата пустош.
Eliberat în pustiurile sălbatice.

Да ни събираш в пустош?
Să ţii o întâlnire în deşert.

Да въведем ред в тази пустош.
Să facem ordine în sălbăticie.

Ами ако навсякъде е пустош?
Şi dacă găseşti doar deşert?

Той расте в широколистни гори, пустош, по пътища,….
Ea creste in paduri de foioase, pustie, de-a lungul drumurilor,….

Тази бяла пустиня, тази пустош е Северният полюс.
Această sălbăticie albă, pustie, e Polul Nord.

Шармантният дъх на Англия да подслади нашата пустош.
Un suflu incantator din Anglia ca sa ne indulceasca salbaticia.

Това е Пустош!
Asta este Sălbăticia!

Това не е пустош, а гора… в Италия.
Aici nu e loc necunoscut. E o padure… in Italia.

Марс е замръзнала пустош.
Marte e un pustiu îngheţat.

Централната му част е брулена от вятъра, мразовита пустош с големината на Западна Европа.
Centrul este o sălbăticie îngheţată măturată de vânturi de mărimea Europei de Vest.

Тук е дива пустош.
E un ţinut sălbatic.

Пустиня, изоставена пустош, всички скални образувания.
Desert, abandonat pustii, orice formaţiuni de rocă.