SALBATICIE - превод на Български

• дивата природа
• природата
• пустошта
• пустинята
• джунглата
• свобода
• дивото

Примери за използване на Salbaticie на Румънски и техните преводи на Български

Bine ai venit din salbaticie.
Добре дошъл от пущинака.

Vreau ca ea sa se intoarca in salbaticie.
Искам да се върне в дивото.

Am ramas cu fata pentru ca vroiam sa invat sa traiesc in salbaticie.
Останах с момичето, защото исках да се науча да живея на открито.

Care traieste in salbaticie.
Което живее в дивото.

El a pus acea salbaticie în tine.
Той е вложил тази лудост в теб.

Orice tip de animale care sunt deocamdata in caprivitate care nu ar supravietui in salbaticie vor fi ingrijite si salvate in centre speciale si in sanctuare rezervate vietii salbatice.
Всички животни, които са в момента в плен, и не биха оцелели в дивата природа ще бъдат обгрижвани в спасителни центрове и резервати.

Prezent Ghimbirul este o planta tropicala in salbaticie nu este găsit în altă parte,
Момента Ginger е тропическо растение в природата не се срещат никъде другаде,

SecureMac a descoperit o nouă cross-platform troian cal in salbaticie care afecteaza Mac OS X,
SecureMac е открил нов междуплатформена троянски кон в дивата природа, което засяга Mac OS X,

În salbaticie, ursii koala nu trebuie sa se stearga la fund.
В природата на коалите не се налага да си бършат дупетата,

In salbaticie, ei mănâncă iarbă,
В дивата природа те ядат трева,

tufisul arzand pe care l-a vazut in salbaticie.
горящият храст, който видял в пустошта.

Cand te afli in salbaticie, exista intotdeauna sansa de a da peste pe o planta otravitoare.
Когато сте в природата, винаги има шанс да попаднете на отровни растения.

Sfantul Ioachim a mers in salbaticie si s-a rugat acolo in lacrimi lui Dumnezeu sa ii dea un copil.
Свети Иоаким дълбоко покрусен се оттеглил в пустинята и там със сълзи се молил на Господ да му дари дете.

In salbaticie este rara,
В дивата природа е рядкост,

In salbaticie, pisicile gnaw oase,
В природата, котките махат кости,

Cum il captureaza din salbaticie, il aduc in lumea civilizata, il scot la vedere ca toata lumea sa il poata privi?
Как те го хващат от джунглата, връщат го в цивилизацията, показват го на целия свят?

Cine este acesta care vine ca un stalp de fum din salbaticie, parfumat cu smarna si tamaie?
Знаеш ли кое е това, което изглежда като колона от пушек идваща от пустинята, с аромата на тамян?

Acestia vor trece printr-o faza incipienta de adaptare inainte sa fie eliberati in salbaticie.
Тук те ще преминават през етап на адаптация преди да се завърнат в дивата природа.

Eliberarea in salbaticie depinde de dezvoltarea individuala a fiecarui urs si se face in general la varsta de 2 ani.
Освобождаването в природата зависи от индивидуалното развитие на всяка мечка, обикновено на 2-годишна възраст.

Mai bine stai la viata ta confortabila, Caci din eu cred ca… Nu vei supravietui niciodata in salbaticie.
Един съвет, стой си удобно на стола, защото няма да оцелееш в джунглата.