PUSTIETATE - превод на Български

• пустошта
• средата на нищото
• пустинята
• празнота
• пущинака
• пустош
• запустение

Примери за използване на Pustietate на Румънски и техните преводи на Български

În pustietate.
Посред нищото.

Vorbesc despre cârciuma asta din pustietate.
Говоря за този джин, който се появи от нищото.

Poate e pierdut într-un abis întunecat de pustietate.
Може би той се е загубил в тъмната въртелива бездна на нищото.

Pentru ca suntem in pustietate.
Това е защото сме по-средата на нищото.

Bine aţi venit în pustietate.
Добре дошла в нищото.

Am vrut mereu să fiu în pustietate.
Да раздвижим крака. Винаги съм искал да дойда в нищото.

Petrecem restul zilelor noastre rătăciţi prin pustietate… fără nicio credibilitate.
Ще прекараме остатъка от живота си в пустото без каквото и да е доверие.

E doar o mare pustietate.
Това е само част от пустинята.

Nu e nicio pustietate.
Вече не е забравено място.

te-ai fi pierdut în pustietate, mama ta ar face orice ca să te găsească.
беше загубен в пустошта, майка ти щеше да направи всичко, за да те намери.

Pentru a supraviețui în pustietate, trebuie să te lupți, luând parte la
За да оцелеят в пустошта, трябва да се бориш,

Cum pot pustii ăştia, aici în pustietate, să arate totuşi, ca gangsterii din Philly?
Как децата тук, по средата на нищото, успяват да приличат на гангстери?

Când l-am dus pe Paul în pustietate, eram atât de supărat,
Когато заведох Пол в пустинята, бях толкова ядосан, че исках да го нараня… По начина,

M-a dus în pustietate, m-a drogat,
Заведе ме по средата на нищото. дрогира ме,

În timp ce salvatorul său privea în pustietate, cu speranta de a-si schimba destinul inevitabil.
Неговият спасител погледна в пустошта, с надеждата да промени неизбежната си съдба.

Spune-mi, sã mergi în pustietate cu mâinile goale…
Кажи ми, да отидеш в пустошта с голи ръце…

Dacă demonii puteau să mă găsească în pustietate, atunci era doar o chestiune de timp până să mă găsească aici.
Ако демоните могат да ме намерят в пустинята, то беше въпрос на време да ме намерят и тук.

nu-ți aduce nimic în afară de senzația de pustietate.
енергия и те оставя само с празнота.

E un pic jenant, dar… Mi-a fost frică să mă dau jos din maşină în pustietate.
Малко ме е срам, но се страхувах да спра по средата на нищото.

Şi în al doilea rând, de ce dracu te-ar aduce aici în pustietate, singură?
И второ, защо по-дяволите ще те водят тук, в средата на нищото, сам самичка?