ПЪЛНЯТ - превод на Румънски

• umplu
• plini
• umplute
• umple
• umpluți

Примери за използване на Пълнят на Български и техните преводи на Румънски

През нощта ботушите се пълнят със сладкиши и малки подаръчета.
Dimineaţa, pantofii sunt burduşiţi de daruri şi dulciuri.

Съдовете не се пълнят с масло или растително масло.
Vasul nu este reumplut cu unt sau ulei vegetal.

Апартаментите се пълнят през уикендите.
Apartamentele sunt ocupate în weekenduri.

Пълнят тунелите!
Inundă tunelul!

С какви глупости ти пълнят главата онези?
Ce fel de prostii ţi-au băgat în cap?

Складовете се пълнят.
Depozitele s-au umplut.

Общини, които се пълнят.
Intracomunitare care se completează.

Ще ходим в местния център да гледаме как пълнят басейна.
Mergem în centru să vedem cum se umple bazinul.

Казината отварят, а туристите ги пълнят.
Cazinourile se deschid, turiştii dau năvală.

Вярно, че на Земята ни пълнят главите с подобни ужасии.
Dar trebuie să înţelegeţi că acum pe Pământ ni se umple capul cu aceste lucruri teribile.

Те обаче не се пълнят.
Numai că acestea nu se-mplinesc.

Просто като ги гледам и ми пълнят сърцето.
Mă uit la ele şi mi se umple inima.

И, разбира се, ние имаме всички сандъци със съкровища пълнят това.
Și, desigur, avem toate cufere cu comori umplut acest lucru.

Благодаря на феновете, които пълнят залата за поредна година.
Vreau să le mulţumesc fanilor noştri, care au umplut sala de fiecare dată.

Престъпността нараства и затворите се пълнят.
Criminalitatea a explodat iar puşcăriile sunt supraaglomerate.

Трудност Судоку зависи от това колко клетки се пълнят в началната област.
Dificultate Sudoku depinde de cat de multe celule sunt completate în domeniul de pornire.

Сър, дробовете му се пълнят с течност.
Dle, plamanii lui s-au umplut cu lichid.

В Испания децата пълнят обувките си със слама, моркови
Copiii își așază cizmulițele la geam și le umplu cu paie, morcovi sau orz,

Когато те се подуват и се пълнят със секрет, детето има трудности с дишането.
Cand acestea se inflameaza si se umplu de mucus, este foarte greu pentru copil sa respire.

Периферните ямки 2, 4 и 6 се пълнят с известен положителен серум, а ямки 1, 3 и 5 се пълнят с тест-серуми.
Godeurile periferice 2, 4 și 6 sunt umplute cu ser pozitiv cunoscut, iar godeurile 1, 3 și 5 sunt umplute cu seruri de testat.