ПЪТЕВОДИТЕЛЯ - превод на Румънски

• ghidul
• ghid
• ghidului

Примери за използване на Пътеводителя на Български и техните преводи на Румънски

Наминах през офиса му тази сутрин да си взема пътеводителя и.
Am trecut pe la biroul lui în dimineaţa asta să-mi iau itinerarul, şi.

вечеря са в пътеводителя.
cină de locuri sunt pe acest itinerar.

Мис Бланкет, мачкате ми пътеводителя.
Dră Plunkett, îmi striveşti itinerarul.

Параграф 201 в Пътеводителя на пътника предупреждава,
Paragraful 201 în ghidul călătorului… avertizează

Четох в пътеводителя, че тук няма Марлборо и трябва да се носят навсякъде за бакшиши.
Am citit in ghidul meu ca aici nu poti gasi tigari Marlboro asa c-ar trebui sa-le folosesti ca bacsis.

Премахване на части от паметник от товарната зона, и пътеводителя рок върху крайъгълен камък,
Elimina piesele monumentului din zona de marfă, şi ghid de rock pe piatra de temelie,

Програмата маншет е ясно отказал от пътеводителя за идеалните ползите, които можете да получите.
Programul de gheată este dat în mod clar la Ghidul pentru cele mai bune avantaje pe care le puteți achiziționa.

Вдясно всеки момент ще излезе издателят на пътеводителя, носещ името му,
La dreapta, o să-l vedeţi pe publisher-ul ghidului cu acelaşi nume autor

Интерактивната, он-лайн версия на пътеводителя ще бъде пусната това лято, а печатната ще бъде представена на официална церемония през септември 2015.
Versiunea interactivă a acestui ghid va fi lansată în această vară pe site-ul WEB iar versiunea printată va fi lansată cu ocazia Ceremoniei de Premiere EFFE, care va avea loc în septembrie 2015.

Накратко. Всичко, което знам за Берлин са 4 снимки от пътеводителя на Браулио.
Să spunem că ceea ce știu din Berlin sunt cele patru imagini din ghidul lui Braulio.

Според пътеводителя ми, те са били прочути френски писатели,
Conform ghidului, au fost scriitori francezi,

Рутината маншетът не е ясно дадена в пътеводителя за най-добрите предимства, които бихте могли да получите.
Rutina de gheată este dat în mod clar în ghid pentru cele mai bune avantaje pe care le-ar putea obține.

Пътищата бяха неравни и с дупки, така че в автобуса до курорта не можахме да прочетем пътеводителя.
Drumurile erau neuniforme si neregulate, deci nu am putut citi ghidul in timpul calatoriei cu autobuzul spre statiune.

бар и го няма в пътеводителя, възкликват:"О, трябва да е страхотно място!
bar şi acesta nu-i în ghid ei cred"Oho, acest local trebue să fie mişto!

Само казвам, нова си в Бостън, мога да ти покажа места които няма да намериш в пътеводителя.
Spun doar că eşti nouă în Boston, iar aş putea să-ţi arăt locuri pe care nu le vei găsi în ghid.

A: Мисля, че най-добрият съвет е да проучи местата, които не са в пътеводителя.
A: Cred că cel mai bun sfat ar fi să exploreze locurile care nu sunt menţionate în ghiduri.

Режимът на маншет е ясно отказал пътеводителя за най-добрите ползи, които можете да придобиете.
Programul gheată este clar oferit în ghid pentru cele mai bune avantaje pe care le-ar putea dobândi.

за който се споменава в пътеводителя на император Антоний,
despre care se menționează în vademecumul împăratului Antoniu,

И ако скоро не си хванем друг превоз… няма да ни трябва Пътеводителя, за да видим колко неприятни могат да бъдат Вогоните.
Dacă nu plecăm cât de curând, nu mai ai nevoie de ghid pentru a afla cât de neplăcuţi pot fi vogonii.

собственик на хостел, или не можете да намерите съвет в пътеводителя си, лесно е да пропуснете важна информация, която ще ви спести пари.
nu ați găsit un sfat în ghidul dvs., a fost ușor să pierdeți informații vitale care să vă economisească bani.