ПЪТЕШЕСТВИЕ - превод на Румънски

călătorie
пътуване
пътешествие
път
туристически
пътнически
езда
екскурзия
travel
разходка
возене
calatorie
пътуване
пътешествие
път
пътните
пътува
excursie
пътуване
екскурзия
пътешествие
разходка
къмпинг
trip
тур
излет
обиколка
поход
drum
път
пътуване
пътека
маршрут
улицата
пътна
croazieră
круиз
пътешествие
пътуване
крилати
крейсерска
кораба
круизната
voiaj
пътуване
туристически
пътнически
пътешествие
aventură
приключение
приключенски
аферата
авантюра
връзка
начинание
adventure
любовница
изневярата
флирт
călătoria
пътуване
пътешествие
път
туристически
пътнически
езда
екскурзия
travel
разходка
возене
calatoria
пътуване
пътешествие
път
пътните
пътува
călătoriei
пътуване
пътешествие
път
туристически
пътнически
езда
екскурзия
travel
разходка
возене
excursia
пътуване
екскурзия
пътешествие
разходка
къмпинг
trip
тур
излет
обиколка
поход
călătorii
пътуване
пътешествие
път
туристически
пътнически
езда
екскурзия
travel
разходка
возене
drumul
път
пътуване
пътека
маршрут
улицата
пътна
croaziera
круиз
пътешествие
пътуване
крилати
крейсерска
кораба
круизната
voiajul
пътуване
туристически
пътнически
пътешествие
aventura
приключение
приключенски
аферата
авантюра
връзка
начинание
adventure
любовница
изневярата
флирт
calatoriei
пътуване
пътешествие
път
пътните
пътува

Примери за използване на Пътешествие на Български и техните преводи на Румънски

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Направете усилие и отидете на онова пътешествие, което все отлагате.
Fă un efort și mergi în acea excursie pe care o tot amâni.
Ето една интерпретация на героичното пътешествие на Финчъс, за да убиеш морковите птици.
Iată o interpretare a Călătoriei eroice a lui Finches în a ucide o pasăre mocking.
Те стоят до нас като водачи в нашето пътешествие през живота.
Ei stau alaturi de noi ca un ghid in calatoria noastra prin viata.
Сбогом, приключение! Сбогом, пътешествие!
Adio aventură, adio croazieră!
това беше истинско пътешествие и парадокс.
a fost o adevărată aventură și un paradox.
Пътешествие„Маршът на викингите“(самостоятелно придвижване).
Excursia Marșul vikingului(Tur cu mașina).
Този филм описва моето пътешествие през подвижните пясъци около HIV и СПИН.
Acest film este relatarea călătoriei mele, prin nisipurile mişcătoare ale HIV/SIDA.
Не, той замина на пътешествие.
Nu, e în croazieră.
Наташа, това е ергенското ми пътешествие.
Natasha. e excursia de burlaci a mea.
Дори най-дългото пътешествие започва с една-единствена крачка".
Cele mai lungi călătorii încep cu un singur pas.".
По-долу е даден завършен пример, използващ шест елемента на героичното пътешествие.
Mai jos este un exemplu completat folosind șase elemente ale călătoriei eroice.
Робърт мисли, че съм на пътешествие с мама.
Robert crede că sunt în croazieră cu mama.
Тя е на пътешествие, Джоксър.
Ea este pe drumul ei, Joxer.
Смъртта е пътешествие за Чарли.
Moartea e excursia lui Charlie.
Хубаво вино, пътешествие, коли?
Vinuri bune, călătorii, maşini?
И с това, Джъдж Бъдърман започна моето пътешествие по съдилищата.
Şi prin acest lucru, Judge Biederman a dat start călătoriei mele prin dispozitivul justiţiei.
Отивай на това твое пътешествие и ме заличи от съзнанието си!
Pleacă în excursia ta în jurul lumii şi uită de mine!
Само ако не бяхме тръгвали на това пътешествие.
De n-am fi pornit niciodata la drumul acesta!
с какво друго се връщате от пътешествие?
cu ce vă întoarceți din călătorii?
Иска ли ти се да отидеш на пътешествие?
Spune-mi de tine. Vroiai sa mergi in croaziera?
Резултати: 1538, Време: 0.1225

Пътешествие на различни езици

Най-популярните речникови заявки

Български - Румънски