РАБ - превод на Румънски

• rab
• rob
• slujitor
• robul
• servitorul
• rabb
• robului
• slujitorul

Примери за използване на Раб на Български и техните преводи на Румънски

И рече ни твоят раб, нашият баща: вие знаете,
Şi servitorul tău, tatăl meu, ne-a spus:

Сега, ако отида при твоя раб, нашия баща, и не бъде с нас момчето,
Si acum, daca eu ma voi intoarce la robul tau, tatal nostru,

Наистина този Твой раб и тази Твоя рабиня се събраха под закрилата на милостта Ти и са съединени чрез Твоето благоволение и щедрост.
Cu adevărat, acest slujitor al Tău şi această slujitoare a Ta s-au întâlnit sub umbrarul milostivirii Tale şi s-au unit prin generozitatea şi bunăvoinţa Ta.

ще откриете е 6 км, в гр. Раб и само на няколко километра.
în oraşul Rab şi doar câţiva kilometri distanţă.

Г-н Раб вероятно не може да спи вечер
Probabil că dl Rabb nu are somn noaptea pentru

Сега, ако отида при твоя раб, нашия баща, и не бъде с нас момчето, с чиято душа е свързана неговата душа.
Acum, dacă voi merge la servitorul tău, tatăl meu, şi nu va fi cu noi tânărul de al cărui suflet e legat sufletul lui.

Мухаммад търпи онова, което изричат! И си спомни за нашия раб Дауд- притежателя на силата!
Rabdă ceea ce spun şi aminteşte-ţi de robul Nostru, David,

Този раб толкова не обръща внимание,
Acest slujitor este atât de nepăsător,

най-новият курорт на остров Раб.
cea mai noua statiune de pe insula Rab.

Защото аз съм Твой раб и син на Твоята рабиня, човек немощен и кратковременен по живот
Caci robul Tau sunt eu si fiul roabei Tale,

Нека Теон, твоят раб, бъде прероден от морето както теб.
Fie ca Theon, servitorul tău, să fie născut din mare aşa cum ai fost şi tu.

Този раб бе подтикнат да запише тези редове поради нежната обич,
Acest slujitor a fost îndemnat să aștearnă aceste rânduri,

Искам агент Раб да стои във ван-а,
Vreau ca agentul Rabb să astepte în dubă,

Докато е Kalifront полуостров, където има защитени местни Раб дъбови гори, наречена Dundo.
Până când nu se peninsula Kalifront în cazul în care există un paduri de stejar protejat indigene Rab numit Dundo.

Истинният Божи раб се пази не само от греховните дела
Adevăratul rob al lui Dumnezeu se păzeşte nu numai de faptele

Мой раб не може да се доближи до Мен с нищо по-любимо за Мен от онова, с което съм го задължил.
Servitorul Meu nu Mi se apropie cu ceea ce Eu iubesc mai mult decât atunci când Mi se apropie cu ceea ce i-am impus ca obligatoriu.

Защото аз съм Твой раб и син на Твоята рабиня,
Căci robul Tău sunt eu şi fiul roabei Tale,

Упокой душата на починалия Твой раб Василис в място светло,
Odihnească sufletul robului tău Vasilis… într-un loc luminos

Дай на мене, Твоя недостоен раб, здраве и спасение, за да прославя Твоето свято име!”!
Dă-mi mie, nevrednicului Tău rob, sănătate şi mântuire ca să preaslăvesc sfântul Tău nume!

Спомнете си, що ви заповяда Мойсей, раб Господен, думайки: Господ, Бог ваш, ви успокои и ви даде тази земя;
Aduceți-vă aminte* ce v-a poruncit Moise, robul Domnului, când a zis:„Domnul Dumnezeul vostru v-a dat odihnă și v-a dat țara aceasta.