РАБОТНИЯТ - превод на Румънски

• lucru
• de funcționare
• munca
• de operare
• lucrătoare

Примери за използване на Работният на Български и техните преводи на Румънски

Работният ден започва по-рано- още през 8 съм,
Ziua lucrătoare începe devreme- încă de la începutul lui 8,

концентрацията се връща, работният капацитет също се връща,
se întoarce și capacitatea de lucru, gândurile obsesive

Работният температурен диапазон е достатъчно широк- от +10 до+ 40 ° С при относителна влажност.
Intervalul temperaturii de funcționare este destul de larg- de la+ 10 la+ 40 ° С la umiditate relativă.

при заклетите пушачи се намалява работният обем на белите дробове, при натоварване пулсът се учестява и по-бързо се появява задух.
reduc volumul de lucru al plămânilor, iar pulsul crește.

Работният принцип на чук с подменяеми меки глави се основава на принципа на преобразуване на основната енергия при удара в енергията на преместване
Principiul de funcționare al unui ciocan cu capete moi înlocuibile se bazează pe principiul convertirii energiei de bază la impact în energia de deplasare

Работният продукт от широк спектър генетичните експерименти,
Produsul muncii unui spectru larg de experimente genetice pe care l-am condus,

Работният разтвор се използва по време на деня
Soluţie de lucru utilizate în timpul zilei şi este compatibil cu insecticide(Decis,

Работният опит на всеки от авторите на тази книга е 25,
Experiența profesională a fiecăruia dintre autorii acestei cărți este de 25,

Ако бюджета и работният ви план позволяват, това е времето да организирате събирания,
Daca bugetul si planul de munca v-o permit, acum este momentul

Ако работният език не е официален език на държавата-членка,
Dacă limba de lucru nu este o limbă oficială a statului membru,

Работният график на Съвета за акредитация на сигурността не възпрепятства спазването на графика за дейностите, предвидени в работната програма по член 100.
Calendarul lucrărilor consiliului de acreditare de securitate nu creează obstacole pentru calendarul de activități prevăzut în programul de lucru menționat la articolul 100.

Също така се нуждая от работният компютър на Дариъс и от неговите файлове.
O să am nevoie şi de computerul de serviciu al lui Darius şi toate dosarele sale.

Или в този случай работният човек трябва да каже сбогом на мечтите си да гледа любимите ви филми
Sau atunci persoana care lucrează trebuie să-și ia rămas bun de la visele sale de a viziona filmele

Ако работният ден остава непроменен,
Dacă ziua de muncă rămîne neschimbată,

Ако работният живот на една пчела е ограничен до няколко месеца,
Daca viata unei albine lucratoare se rezuma la cateva luni,

Тези производни формули изразяват в действителност онова отношение, в което работният ден или неговата ново- произведена стойност се разпределя между капиталиста и работника.
Aceste formule derivate exprimă în realitate proporţia în care ziua de muncă sau valoarea nou creată în cursul ei este repartizată între capitalist şi muncitor.

това стане повтарящ се модел, е знак, че работният стрес е твърде токсичен.
acesta este de fapt un semn că stresul de la locul de muncă a devenit toxic.

се посочат честотата на измерванията, работният обхват и неопределеността;
indicând frecvența de măsurare, limitele operaționale și incertitudinea;

При дадена дължина на работния ден нормата на принадената стойност се определя от отношението, в което работният ден се разпада на необходим и принаден труд.
La o lungime dată a zilei de muncă, rata plusvalorii este determinată de raportul după care ziua de muncă se împarte în muncă necesară şi supramuncă.

Също така Уверете се, че хората, на които работният поток ще бъде възлагане на задачи да разберете как да добавите техните подписи
De asemenea, asigurați-vă că persoanele cărora fluxul de lucru va fi alocarea de activități înțelege cum să adăugați lor semnături