LUCRATOARE - превод на Български

• работни
• работнички
• работен
• работник

Примери за използване на Lucratoare на Румънски и техните преводи на Български

Curtea statueaza ca Directiva 92/85 nu se opune unei reglementari nationale care permite concedierea unei lucratoare gravide ca urmare a unei concedieri colective.
Директива 92/85 допуска националната правна уредба да позволява бременна работничка да бъде уволнена при колективно уволнение.

Clientii beneficiaza de livrare in 2 zile lucratoare, achizitionarea rapida a produselor prin aplicatia mobila si posibilitatea introducerii articolelor favorite in wishlist.
Клиентите могат да се възползват още от бърза доставка в рамките на 2 дни, бърза поръчка през мобилното приложение и възможността да запаметяват любимите си продукти в специален списък.

Marianne Winkler, lucratoare postala pensionara,
Мариане Винклер, пенсиониран пощенски служител, била на почивка,

Comenzi făcute după ora 13:00 în zile lucratoare, sunt efectuate cu termen mai mare de 24 de ore!
Поръчки направени след 13. 00 часа в делнични дни се изпълняват в срок по-голям от 24 часа!

Intr-un sens, dorinta omului este deja lucratoare, caci ea raspunde dorintei lui Dumnezeu si,
До известна степен това желание е вече действено, защото отговаря на желанието на Бога и по този начин подготвя

Bancile, punctele de schimb sunt deschise in zile lucratoare de la 9.00 pana la 11.00 si de la 14.00 pana la 18.00.
Банки, обменни бюра са отворени в делнични дни от 9. 00 до 11. 00 и от 14. 00 до 18. 00 часа.

La cea mai populara atractie Formula Turn Rossa este aproape intotdeauna, chiar si in zilele lucratoare.
На най-популярната атракция Формула Роса е почти винаги, дори през делничните дни.

In acest caz, va trebui sa le spui de ce vrei sa vizitezi Vietnam iar ei iti vor da informatiile in doua ore lucratoare.
В този случай, Вие ще трябва да предоставите информация защо искате да посетите Виетнам и те ще Ви дадат всички подробности в рамките на два часа.

se poate preveni în caz de pană de curent pentru a evita pierderea ultimei zile lucratoare sau bani investite în materiale.
непрекъснато захранване система че той може да предотврати при захранването да се избегне загубата на последните работни дни или пари, инвестирани в материали.

mai putin comisioanele bancare si cele cuvenite distribuitorilor si va fi returnata in termen de 30 de zile lucratoare de la data primirii solicitarii.
на периода на припокриване на валидността, без банковите такси и тези, полагащи се на дистрибуторите, и ще бъде върната в срок от 30 работни дни от датата на получаване на искането.

In rubrica“O zi lucratoare a lui…” astazi va vom dezvalui care sunt provocarile in viata de zi cu zi a unui arhitect prin educatie si inginer prin vocatie si cum trece ziua de lucru a acesteia la compania bulgara dovedita Stamh Ltd.
В рубриката„Един работен ден на…“ днес ще ви разкажем какви са предизвикателствата в ежедневието на един архитект по образование и инженер по призвание и как преминава нейният ден на работа в утвърдената българска компания Стам Лтд.

cu excepția cazului în care Comisia adopta o decizie în temeiul prezentului articol în termen de 15 zile lucratoare de la primirea informarii.
освен в случай че Комисията вземе решение в съответствие с настоящия член в рамките на срок от 15 работни дни след получаване на уведомлението.

aceasta a fost o zi lucratoare pana in 1965.
официален празник в Русия, но въпреки това той е работен ден до 1965 г.

Gabina Shoes" returneaza consumatorului suma platita pentru marfa returnata prin curier- pana la 7 zile lucratoare de la data la care Gabina Shoes a primit transportul.
Gabina Shoes възстановява на потребителя заплатената от него за върнатата стока сума обратно чрез куриер- до 7 работни дни, считано от датата, на която Gabina Shoes е получил пратката.

care va returna contravaloarea lor in termen de o zi lucratoare de la livrarea Bunurilor, pe baza documentelor justificative furnizate de Vanzator.
който следва да възстанови тяхната равностойност в рамките на един работен ден от доставката на Стоките въз основа на оправдателни документи, предоставени от Продавача.

in termen de 14 zile lucratoare de la primire, fara penalitati si fara invocarea vreunui motiv.
в рамките на 14 работни дни от получаването им, без неустойки и без да се пояснява някаква причина.

Dacă doriţi un citat sau mai multe informaţii despre acest produs, va rugam sa completati formularul de mai jos si va vom raspunde la tine în termen de 1 zi lucratoare.
Ако искате да получите оферта или допълнителна информация за този продукт, моля попълнете формата по-долу и ние ще ви отговорим в рамките на 1 работен ден.

actualizata la zi in termen de 5 zile lucratoare.
неактуална в рамките на не повече от пет работни дни.

Gabina Shoes" returneaza consumatorului suma platita pentru marfa returnata prin curier- pana la 7 zile lucratoare de la data la care Gabina Shoes a primit transportul.
Gabina shop възстановява на потребителя заплатената от него за върнатата стока сума обратно чрез куриер- до 7 работни дни, считано от датата, на която Gabina shop е получил пратката.

vom face acest lucru pentru dvs. in termen de 5 zile lucratoare din momentul primirii cererii dvs.,
които искате да коригирате или изтриете, ние ще го направим в рамките на 5 работни дни от получаване на искането,