РАВНОМЕРНОТО - превод на Румънски

• uniformă
• egală
• uniforme
• uniform
• chiar

Примери за използване на Равномерното на Български и техните преводи на Румънски

Съвременното земеделие изисква решения, които оптимизират равномерното напояване, намаляват енергийните разходи,
Agricultura modernă necesită soluții de irigare care optimizează uniformitatea irigării, reduce costurile cu energia,

това би повлияло на равномерното напояване.
va afecta uniformitatea irigării.

Факт е, че равномерното запълване на пространството с необходимото количество светлина е най-добрият начин за постепенно разширяване на стаята,
Faptul este că umplerea uniformă a spațiului cu cantitatea necesară de lumină este cea mai bună modalitate de a extinde treptat camera,

Тя е здрава, улеснява равномерното разпределение на влажността в помещението
Este durabil, facilitează distribuția uniformă a umidității în cameră

бих одобрила равномерното разпределяне на помощта за селско стопанство между държавите-членки.
aş saluta distribuirea egală a ajutoarelor agricole între statele membre.

бихме одобрили равномерното разпределяне на помощта за селско стопанство между държавите-членки.
am saluta distribuirea egală a ajutoarelor agricole între statele membre.

допринася за равномерното разпределение на натоварванията върху почвата,
facilitează distribuirea uniformă a sarcinilor pe teren,

Благодарение на равномерното разпределение на твърдостта на блоковете
Datorită distribuției uniforme a rigidității blocurilor

като се следи за равномерното нагряване на съединението.
monitorizând încălzirea uniformă a îmbinării.

Комисията възнамерява да обсъди определянето на дългосрочна цел за постигане на„пълно сближаване“ посредством равномерното разпределение на преки помощи в целия Европейски съюз в рамките на следващите финансови перспективи за периода след 2020 г.
Comisia este hotărâtă să discute un obiective pe termen mai lung, cel de a realiza„convergențacompletă” prin distribuirea egală a sprijinului direct în întreaga Uniune Europeană în următoarele perspective financiare, după 2020.

е желателно равномерното разпределение на консумацията на въглехидрати с храна;
este de dorit să se distribuie uniform consumul de carbohidrați prin mese;

Но това в никакъв случай не е така, защото от сложната загуба на телесно тегло и равномерното стягане на кожата се нуждаете не само от правилно хранене,
Însă acest lucru nu este în niciun caz, din cauza pierderii în greutate corporală complexă și a unei strângeri uniforme a pielii, nu trebuie doar o nutriție adecvată,

за да осигурят равномерното диспергиране, смесването и емулгирането на две или повече течни-твърди или течни течни-течни фази.
amestecarea și emulsionarea uniformă a două sau mai multe faze lichid-solide sau lichide-lichide.

подобренo съпротивление при търкаляне, докато оптимизирано разпределение на натиска допринася за равномерното износване.
în timp ce distribuţia optimizată a presiunii promovează uzura uniformă.

Денатурирането се извършва по такъв начин, че да гарантира равномерното смесване на продукта и денатуриращото средство, така че те да Не могат да се разделят отново по икономически оправдан начин.
Denaturarea se realizează astfel încât să se asigure condiţiile ca produsul de denaturat şi agentul de denaturare să se amestece în mod omogen şi să nu se poată separa la loc într-o manieră care să le facă utilizabile din punct de vedere economic.

конвенционалното стреч фолио и пред термосвиваемото палетизиращо фолио е равномерното стягане на височина, липсата на лепкав пласт,
pungile de paleți termo shrink convenționale este strângerea în mod uniform pe verticală, lipsa stratului de adeziv,

целта е да гарантираме равномерното движение на капитали и дейността на финансовите групи из цяла Европа.
activităţile grupurilor financiare în mod uniform pe tot cuprinsul Europei.

срещаните в действителност случаи, а именно равномерното разпределяне на атестираните длъжностни лица около средното ниво на заслуги, каквото представлява целевата средна стойност.
întâlnită cel mai frecvent, care constă într‑o distribuire omogenă a funcționarilor evaluați în jurul nivelului mediu de merit reprezentat de media țintă.

просто като осигурява равномерното разпределение на другите съставки във формулата.
distribuirea omogenă a celorlalte ingrediente din formula chimică.

отразители за насочване на тази топлина обратно към филията и равномерното й разпределяне върху цялата й повърхност.
reflectoare pentru a direcționa această căldură înapoi spre pâine și a o distribui în mod uniform pe întreaga suprafață a acesteia.