РАВНОПОСТАВЕНОСТТА - превод на Румънски

• egalitatea
• echitate
• egalităţii
• tratamentul egal
• paritatea
• egalitate
• egalității
• echitatea

Примери за използване на Равнопоставеността на Български и техните преводи на Румънски

Програма крайъгълните камъни: Един интегриран подход към въпросите на равнопоставеността и достъпа във висшето образование.
Programul Cornerstones: O abordare integrată a problemelor de echitate și acces în învățământul superior.

В съобщение за медиите от Министерството на равнопоставеността, че предложенията са предназначени да надградят върху брака между лица от един
Un comunicat de presă al„Ministerului Egalității” a prezentat explicit că scopul acestei propuneri

Младежта в движение"- за да се подобри ефективността и равнопоставеността в европейските образователни и квалификационни системи;
Tineretul în mişcare” pentru a creşte eficacitatea şi echitatea sistemelor europene de educaţie şi pregătire;

културното съзнание и равнопоставеността.
al cunoașterii culturale și al egalității.

Cоциална Европанасърчава равнопоставеността между мъжете и жените http://ec. europa. eu/social.
EUROPA socială promovează EGALITATEA între FEMEI şi BĂRBAŢI http: //ec. europa. eu/social.

За целите на прозрачността, равнопоставеността и коректното прилагане на тавана за помощта de minimis,
Pentru asigurarea transparenței, a tratamentului egal și a aplicării corecte a plafonului de minimis, toate statele membre

За целите на прозрачността, равнопоставеността и правилното прилагане на тавана de minimis всички държави членки следва да прилагат един
Pentru asigurarea transparenței, a tratamentului egal și a aplicării corecte a plafonului de minimis, toate statele membre ar trebui

Сред основните елементи на преразглеждането особено трябва да приветстваме равнопоставеността между Парламента и Съвета,
Trebuie să salutăm în special egalitatea de tratament dintre Parlament și Consiliu ca unul dintre elementele-cheie ale acestei revizuiri,

За целите на прозрачността, равнопоставеността и ефективното наблюдение, настоящият регламент следва
(9) Tot din motive de transparență, de tratament egal și de aplicare corectă a plafonului de minimis,

органи с компетенции в областта на равнопоставеността с цел повишаване на техния капацитет за борба с дискриминацията;
partenerii sociali şi organismele de asigurare a egalităţii, pentru a spori capacitatea acestora de a combate discriminarea;

дигиталната сигурност, равнопоставеността между половете, здравословната
securitatea generală, diversitatea de gen, alimentația sănătoasă

Общата селскостопанска политика трябва да включи съсредоточаване върху равнопоставеността в своите програми за помощ,
Politica agricolă comună trebuie să includă un accent pe gen în programele sale de ajutor,

съществува положителна връзка между равнопоставеността между половете на най-високо управленско ниво
există o corelare pozitivă între diversitatea de gen a conducerii de vârf a unei întreprinderi

какво е положението по отношение на недискриминацията и равнопоставеността на ромите в Европа?
simplu întrebarea: care este situația cu privire la antidiscriminare și la tratamentul egal al romilor în Europa?

Високото качество, ефективността и равнопоставеността на системите за образование и обучение са от
Sistemele de educație și formare de înaltă calitate care să fie atât eficiente, cât și echitabile, sunt cruciale pentru succesul Europei

(5) Равнопоставеността между жените и мъжете е ключов елемент на човешкото достойнство
(5) egalitatea între femei şi bărbaţi este indispensabilă pentru demnitatea umană

Като има предвид, че е от съществено значение да се засили равнопоставеността на представителството с оглед на повишаването на легитимността на Европейския парламент в качеството му на законодателен орган, представляващ гражданите на Съюза;
Întrucât este esențial să se consolideze egalitatea de reprezentare, în vederea creșterii legitimității Parlamentului European ca organism legislativ care reprezintă cetățenii Uniunii;

(24) Насърчаването на равнопоставеността на половете е важен аспект на всички програми на Общността и следователно би трябвало да бъде взето предвид
(24) Abordarea integratoare a egalităţii de gen reprezintă un aspect important al tuturor programelor Comunităţii şi în consecinţă ar trebui să

достойнството и равнопоставеността дискретността и свободата в нашия личен
demnitatea și egalitatea, intimitatea și autonomia în viața personală,

използването на правни мерки, за да се гарантира равнопоставеността между мъжете и жените в политиката.
șapte din zece fiind în favoarea unor măsuri juridice care să asigure paritatea între bărbați și femei în viața politică.