РАДВАЙ - превод на Румънски

• noroc
• fericit
• bucură
• să bucuri
• bine
• fericită
• bucura
• încântată
• multumita
• înveseleşte

Примери за използване на Радвай на Български и техните преводи на Румънски

Радвай се, че не ти е сложила катетър.
Sa fii multumita ca nu a introdus un cateter in tine.

Радвай се на пенсията!
Ar trebui să te bucuri de pensionare!

Заминавай в някой хубав Форд и се радвай, че не си с ролери.
Mută-ţi fundul într-un Ford şi fi fericit că nu ai role în picioare.

Просто се радвай на бебето.
Deci… doar se bucură de acest copil.

Радвай се, че не отмъкнах целия табун!
Ai noroc că nu ti-am luat toată herghelia!

Радвай се, че го хванахме.
Ar trebui să fii bucuros că l-am prins.

Радвай се, защото няма да се случи отново.
Nu se va mai întâmpla, așa că bucură-te.

Спри да хленчиш и се радвай", каза той.
Nu mai plânge şi fii fericită", a spus el.

Радвай се, че не пъхнах маркуч в гърлото ти да те източа.
Ai noroc că nu îţi bag un furtun pe gât să te înec.

Радвай възрастни и деца.
Bucura- te adulți și copii.

Радвай се, че си има момче.
Ar trebui să fii fericită că e de treabă.

Радвай се, че не ти вярвам.
Ai noroc că nu te cred.

Радвай им се, докато краката им са достатъчно къси да ги изпревариш.
Bucura-te de ele cat au inca picioarele suficient de scurte ca sa le intreci.

Така че радвай се за мен, става ли?
Deci… fii fericită pentru mine, bine?

Радвай се, че не му дадох Брейди.
Ai noroc că nu i l-am dat pe Brady.

Радвай се, отдавна чакам нещо такова.
Ar trebui să fii fericită. Aşteptam o astfel de oportunitate.

Радвай се, че си в другата част на стаята.
Ai noroc că eşti în partea cealaltă a camerei.

Тогава не се тревожи и се радвай, че си машина.
Nu-ţi fă griji şi fii fericită că eşti robot.

Радвай се, че не инвестирах в шантавата идея за автомобил.
Ai noroc că n-am investit în ideea aia ridicolă cu automobile.

Не се радвай толкова.
Nu fi aşa fericită.