Примери за използване на Разбираха на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Те не разбираха какво означава инфлация.
Ei nu intelegeau ce inseamna inflatia.Хората не разбираха нещата.
Разбираха най-голямата печатница за фалшиви пари в Испания.
A fost prins cel mai mare falsificator de bani din Spania.Древните хора разбираха бавния и еволюционен характер на човешкия прогрес.
Но не разбираха човешкия ми език.
Dar nu mi-a înţeles limbajul uman.Но те не разбираха думите Му и се бояха да Го попитат.
Ei insa nu intelegeau cuvantul si se temeau sa-L intrebe.Но те пък какво разбираха?
Dar ce ştiau ei?В началото се разбираха, ходеха на кино и на изложби.
Totul a fost OK la început… Se duceau la film, la expoziţie.Защо не разбираха, че имам нужда от майка си?
De ce nu intelegeau ca eu aveam nevoie sa fiu cu mama?Всички разбираха, че се шегуваме с тебе, нали?
Ştiţi cu toţii că glumim cu voi, nu-i aşa?Малцина разбираха или споделяха упоритостта на Джинджич.
Puţini au înţeles sau împărtăşit perseverenţa lui Djindjic.Не разбираха защо трябва да продавам билети.
Nu ştiu de ce are nevoie să vîndă reviste.Очевидно учениците не разбираха какво точно е това царство.
Все едно не разбираха как действа къртечницата.
Ca si cum nu ar fi inteles cum functioneaza o mitraliera.Разбираха се през повечето време.
Da. S-au împăcat în cea mai mare parte a timpului.Защо мъжете не разбираха тези неща?
De ce oamenii nu au înţeles aceste lucruri?Защото те още не разбираха Писанието, че Той трябваше да възкръсне от мъртвите.
Căci ei încă nu ştiau Scriptura― că El trebuie să învie din morţi.Защото те още не разбираха Писанието, че Той трябваше да възкръсне от мъртвите.
Старейшините разбираха това.
Vârstnicii au înţeles asta.Евреите не го разбираха.
