РАЗБИТАТА - превод на Румънски

• spartă
• distrusă
• broken
• rupt
• spart
• fost vandalizată
• frântă

Примери за използване на Разбитата на Български и техните преводи на Румънски

на други вдъхновени писатели, които дават допълнителна светлина върху тази основна концепция за разбитата стена.
le vom îngădui altor scriitori inspiraţi să dezvolte concepţia de bază a zidului spart.

Само тогава започва да разкрива разбитата си душа и разбира какво трябва да поправи.
Numai atunci incepe el sa-si deschida sufletul spart si sa inteleaga ce are de corectat.

Head разбитата в Бъфало Направо
șeful Smashed-in Buffalo Jump

щяхте да забележите разбитата врата на стаята.
ar trebui să ştii că uşa acelei camere a fost spartă.

леко от разбитата пътека и не е лесно да се достигне.
ușor de pe traseul bătut și nu este ușor de atins.

единствените оцелели сарматски воини били от разбитата, но легендарна кавалерия.
singurii soldaţi sarmaţi rămaşi în viaţă erau membri ai legendarei cavalerii decimate.

за всяка ценна информация, възнамерявам да покажа разбитата му обвивка в Ромуланската столица като символ на победата ни.
intentionez sa-i afisez carcasa sfaramata in capitala romulana ca pe un simbol al victoriei.

е наемал Хаитянци нелегално за да може да изпращат пари в разбитата им от земетресения земя?
a angajat haitieni pentru ca ei să poată trimite mai mulţi bani în patria lor devastată de cutremur?

Играйте изгубения рай, ще бъде на всички пространства, които могат да предоставят тази разбитата света- на земята
Joaca Paradise Lost, va fi cu privire la toate spațiile pe care le poate oferi această lume distrusă- pe pământ

стане напечено при Разбитата река, искам да ме уведомиш.
mai ales la Broken River, anunţă-mă.

от празнотата на душата, от разбитата любов.
iubirea frântă.

Не съм достатъчно разбит за теб.
Nu sunt rupt suficient pentru tine.

Твоето сърце е разбито, и моето също.
Tu ai avut inima zdrobită, eu am avut inima zdrobită..

Ще разбием вратата и ще го спукаме от бой. Тогава ще ни каже.
Vom sparge uşa şi îl vom bate, apoi ne va spune.

Горилата буквално разби вечерта.
Gorila efectiv a distrus petrecerea.

Не исках сърцето ми да бъде разбито, но уви.
Nu vroiam să am inima zdrobită. Acuma e prea târziu.

Те са разбили вратата, но прозорецът е бил отворен,
Au spart uşa, însă geamul era deschis…

Чарли, някой е разбил къщата на Ел Ди
Charley, cineva a spart casa lui LD

Отворете вратата или ще я разбием.
Deschideţi sau vom sparge uşa.- Cine e acolo?

Прозорците са разбити на първо място. Аз не мисля, че това е инцидент.
Ferestrele au fost spulberate prima eu nu cred că a fost un accident.