РАЗВАЛИЛ - превод на Румънски

• stricat
• distrus
• rupt
• ruinat
• defectat

Примери за използване на Развалил на Български и техните преводи на Румънски

Той е развалил всичко.
Era ruptă peste tot.

Престори се, че моторът ти се е развалил.
Prefăte că motocicleta ta este defectă.

Жалко, че трябва да си заминава още предида е развалил живота й.
Ce păcat că a trebuit să plece înainte să aibe şansa să îi distrugă viaţa.

Знам, че не би развалил нещата.
Ştiu că n-ai strica totul.

Развалил се е?
E stricat?

Ти си развалил въздушната възглавница, Гари.
Ai demontat airbagul soţiei tale, Gary.

Развалил всичко заради един страх.
Am sabotat totul din cauza fricii.

Старият ти скутер най-накрая се е развалил?
Vechiul tău scuter nu mai merge?

Развалил си бебето си.
Ţi-ai distrus copilul.

Бог не е развалил сделката ни.
Dumnezeu nu ne-a încălcat pactul.

Извинявай. Индикаторът сигурно се е развалил.
Îmi pare rău, cred că indicatorul e defect.

Надявам се, не съм ги развалил.
Sper să nu crezi că le-am ciopârţit.

Пуншът сигурно я е развалил.
Cred că cocktailul a scurtcircuitat-o.

Радвам се, че асансьорът се е развалил.
E bine că… a fost o defecţiune.

Да, сигурно се е развалил.
Da, pare să fie defect.

Градският живот те е развалил.
Viaţa de oraş te-a făcut răsfăţat.

Може би чипът се е развалил?
Sau poate cipul n-a funcţionat?

Капитан Барнс използвал прототип на изтребителя Ф25, когато се развалил колесника.
Cpt Barnes trebuia să testeze un avion F-25 Fighter când i-a cedat trenul de aterizare.

Той е просто окаян човек, развалил прикритието им.
E doar un amărât care i-a dat de gol.

Един банкомат се е развалил.
Şi un ATM a fost defect.