РАЗВАЛИЛА - превод на Румънски

• stricat
• rupt
• distrus
• strica

Примери за използване на Развалила на Български и техните преводи на Румънски

Колата й се развалила.
I s-a stricat maşina.

Колата и се е развалила в Орегон.
S-a împotmolit în Oregon.

И освен това не се е развалила.
Şi în al doilea rând, nu s-a oprit.

Боже, майка ти те е развалила!
Dumnezeule, te-a alintat maica-ta!

Въобразяваш си, че аз съм развалила всичко.
Dar am apărut eu şi s-a dus totul de râpă.

Казва, че колата му се развалила.
Zice că i s-a stricat maşina.

Представяш ли си колко семейства е развалила, тази мръсница.
Îţi poţi imagina cât de multe familii a spart, este o târfă.

И доколкото виждам, ти си ги развалила.
Şi din câte văd… I-ai stricat.

Ключалката се е развалила.
Yala are ceva.

Добре, не си я развалила.
În regulă, nu o să îl stric.

Колата се е развалила?
Masina ta a murit?

Затова ѝ се обидил след като тя развалила годежа.
Astfel că, din cauza orbirii lui, ea a rupt logodna.

И си развалила телефона му.
I-ai deranjat telefonul.

Надявам се да не съм развалила големият ти момент.
Sper că nu ţi-am ruinat momentul important.

Ти се развалила с дружнето с безделници особено с този за нищо не ставащ Арин.
Te-ai stricat umblând cu sărăntoci. Mai ales cu acel bun de nimic Aryan.

Или твоята кола се е развалила, аз карах до Хартфърд и те взех, и те прибрах, у дома.
Sau a ta s-a stricat, iar eu am mers la Hartford si v-am luat. Şi v-am adus adus acasă.

Е, нямаше да е наистина сериозен годеж ако не го бях развалила поне веднъж.
Nu prea ar fi fost o logodnă adevărată dacă n-aş fi rupt-o măcar o dată.

Не се е развалила, може да офроуд-ва и ме спаси, когато осрах работата.
Nu s-a stricat. Merge pe offroad si m-a salvat cand eu am dat-o in bara.

След това не искам да слушам как голямата ми глава ти е развалила тялото.
După asta, nu vreau să mai aud cum capul meu mare, ţi-a distrus corpul.

може би се е развалила, но не се беше пресякла.
poate s-a stricat, dar nu erau bucăţi întregi.