РАЗВЕДОХ - превод на Румънски

• divorţat
• divortat
• divorțat

Примери за използване на Разведох на Български и техните преводи на Румънски

Разведох се след седем месеца.
Şapte luni mai târziu, eram divorţată.

След като се разведох нямаше смисъл да остана тук.
N-a mai avut niciun rost să pierd vremea aici, după divorţ.

Тъкмо се разведох.
Tocmai am divorcat.

Може би, защото най-накрая се разведох.
Poate și pentru că eram după divorț.

Разведох се със съпруга ми, за да запазим поне неговите имоти.
Eu şi soţul meu am divorţat ca să nu ne ia toate bunurile,

Междувременно се разведох с Джесика, преместих се в центъра и му отпуснах края.
Între timp, am divorţat de Jessica, m-am mutat în centrul oraşului şi am renunţat.

Омъжих се отнoво за мъжа, с който се разведох преди пет години.
În urmă cu doi ani am divorțat de soția mea, cu care am fost căsătorit aproape 5 ani.

Получи това заглавие от мен, като се разведох с нея и я махнах от живота си и ето я.
A primit titlul ăsta de la mine când am divorţat de ea şi am scos-o din viaţa mea, şi iat-o.

Така се разведох с Лари, върнах се вкъщи и се омъжих за Дани старши.
Aşa că am divorţat de Larry, m-am dus repede acasă

Скоро се разведох и сърцето ми беше разбито много лошо от жена която наистина обичах.
Abia am divorţat şi am inima sfărîmată rău… de femeiea pe care o iubeam.

Не бях виждал сина си от пет години, след като се разведох с майка му.
Nu l-am mai văzut pe fiul meu de cinci ani. De când am divorţat de mama lui.

Все още не мога да повярвам, че този мизерник спечели от лотарията точно, като се разведох с него.
Ne pot să-l cred pe porcul ăla a câştigat la loterie după ce am divorţat de el.

Какво трябваше да кажа? Че си в затвора и се разведох с теб от срам?
Ce era să le spun, că tu erai la pârnaie şi că eu am divorţat de tine de ruşine?

Предал си ме, общувайки с кучия син след като се разведох с него?
M-ai trădat comunicând cu ticălosul acela după ce am divorţat de el?

без да знам дали ще се завърнеш… заради което се разведох с теб.
De asta am divorţat de tine.

и в Топанга, като се разведох.
când am divorţat.

И ги разведох по маршрута ми, спряхме за бисквитки,
Le-am arătat traseul meu, am oprit pentru o plăcintă,

На Една Матюс, съпругата с която се разведох преди 15 години.
Fostei mele sotii Edna Mathews, de care am făcut greseala să mă despart acum cincisprezece ani,".

Не е разведена, вдовица е.
N-a divorţat, e văduvă.

Разведен и с два банкрута.
Divortat si doua falimente.