РАЗВЕСЕЛИ - превод на Румънски

• înveseli
• ridica moralul
• inveseli
• bucura
• înveseleşte
• înveselească
• amuza
• a veselit

Примери за използване на Развесели на Български и техните преводи на Румънски

Знам какво ще те развесели.
Ştiu ce o să te înveselească.

Озари очите, развесели сърцата с трайна радост.
Luminează ochii, bucură inimile cu o bucurie Statornică.

Знаеш ли, как ме развесели.
Te pricepi să-mi ridici moralul.

Знам, че това, което ще ви развесели.
Știu ce o să te înveselesc.

Ua Забавни игри, предназначени да ви накара да се усмихне и развесели.
Ua Jocuri distractive destinate sa te faca sa zambesti si inveseli.

Развесели ме и ще те обичам вечно.
Înveseleşte-mă şi te voi iubi etern.

Ярки цветове развесели и добавете сила.
Bright culori înveselească şi se adaugă puterea.

Та затова се развесели сърцето ми.
De aceea s-a bucurat inima mea.

Ще се развесели за тебе с радост.
Se va veseli pentru tine cu cântare de bucurie.

Развесели за желаещи омъжените жени.
Aclama pentru femei căsătorite care doresc.

Кой ще те развесели извън Мен?
Dar cine te va veseli afară de Mine?

Развесели сърцата ни с благоуханието на Твоята любов.
Desfată-ne inimile cu mireasma iubirii Tale.

Братовчед ви ме развесели, споменавайки лейди Катрин де Бърг.
M-a distrat referirea varului dumneavoastra la Lady Catherine de Bourgh.

Развесели го напълно.
Fă-l să fie fericit.

Благодаря, че ме развесели.
Îti multumesc ca m-ai înveselit, M.

Развесели ни с твоята некадърност.
Distrează-ne cu incapacitatea ta.().

Развесели се, когато видя снимките от третия ти рожден ден.
I-au plăcut fotografiile de la petrecerea ta, de la vârsta de 3 ani.

Това развесели ли го?
Şi asta l-a binedispus?

Имам идея, която ще развесели и мечето Браян.
Am o idee care l-ar face şi pe Bear Bryant să zâmbească.

Деликатно помилване, одобряване на думи може да успокои и развесели домашния любимец.
Îndoielile delicate, aprobarea cuvintelor pot să calmeze și să înveselească animalul.