VESELI - превод на Български

• весели
• щастливи
• радостни
• радваш
• бодри
• жизнерадостни
• ведри
• весел
• веселите
• радват

Примери за използване на Veseli на Румънски и техните преводи на Български

Cred că oamenii se nasc să fie veseli.
Вярвам, че хората са родени да бъдат щастливи.

Ei vor doar să fie veseli.
Искат само да бъдат щастливи.

Oamenii veseli întotdeauna aduc fericire
Ведрите хора винаги носят щастие

Bărbaţii veseli se vor ofili…".
Веселият мъж може да повехне.

Si de la bărbatii tăi veseli.
И веселия мъж.

Ca mici soldatei de tinihea, soldatei veseli de tinihea!
Малък оловно войниче, щастливо оловно войниче!

Si acestia sunt putinii dintre oamenii mei veseli.
А това са няколко души от"Веселата дружина".

Maggie, vrei să vezi Micuţii Spiriduşi veseli?
Маги, Искаш ли да гледаш"Щастливите малки феи" отново?

Se va veseli de mântuirea Lui.
И ще се радва в избавлението Му.

Şi lăuntrul meu se va veseli, cînd buzele tale vor spune ce este bine.
Сърцето* ми ще се радва, Когато устните ти изговарят правото.

Da-i în ma-sa pe Barbatii Veseli.
Майната му на веселия човек.

Vom muri și vom fi veseli.
Ще тъгуваме и ще се радваме.

Mereu veseli, fără a se plânge vreodată de povara care suntem noi.
Винаги весели, никога не се жалват от бремето, което сигурно сме им.

Waponii sunt oameni veseli care trăiesc simplu,
Уапонитяните са мили хора, преживяващи от риболов

Serios, nu, pe-atunci toţi erau tare"veseli".
Сериозно? Не, разсмивал е всички.

Trupa"Copii tineri şi veseli" merita să câştige.
Тези млади и забави деца заслужаваха да спечелят.

Nu toţi locatarii sunt veseli ca mine.
Не всички наематели са забавни като мен.

Să fim veseli.
И да бъде весело.

Atunci, veţi vedea frumuseţea Lui şi vă veţi veseli în bunătatea Sa.
Тогава ще видите красотата Му и ще се зарадвате в добротата Му.

Se va veseli pentru tine cu cântare de bucurie.
Ще се развесели за тебе с радост.