РАЗВИЛО - превод на Румънски

• dezvoltat
• evoluat

Примери за използване на Развило на Български и техните преводи на Румънски

да се види как човечеството се е развило в цялата история.
pentru a vedea modul în care umanitatea a evoluat de-a lungul istoriei.

Ако детето е развило бактериална инфекция(тонзилит),
Dacă copilul a dezvoltat o infecție bacteriană(amigdalită),

способността за планиране напред- се е развило в отговор на изискванията на тази продължителна епоха.
capacitatea de planificare au evoluat ca răspuns la situaţii dificile.

тялото е развило синдром на имунитет към глюкозата.
organismul a dezvoltat un sindrom de imunitate la glucoză.

че нещо се е развило заедно с това.".
există ceva ce a evoluat împreună".

възрастен е развило оток на Quincke, характеризиращ се с бърз ход.
adult a dezvoltat angioedem, caracterizat prin curentul rapid.

Чрез наблюдение от начина, по който японците махаше мечовете си той разбра, че се е развило от rodwork.
Prin observarea metodei prin care japonezii mânuiau săbiile şi-a dat seama că au evoluat de la bastoane.

Организираната престъпност на Балканите е относително ново явление, развило се по време на войните на полуострова от края на ХХ в.
Crima organizată din Balcani este un fenomen relativ nou, evoluând în timpul războaielor din Peninsulă de la sfârşitul secolului al XX-lea.

Първият регистриран случай на дете, развило синдром на Аспергер от ваксиниране в училище,
Primul caz documentat, despre copilul ce dezvoltă Sindromul Asperger din cauza vaccinării ºcolare,

грубост и това е развило у тях дух на упоритост и негативизъм.
care a dezvoltat în ei un spirit de îndărătnicie şi sfidare.

как се е развило.
s-a dezvoltat.

Нито едно от тези животни не развило болестта, за разлика от маймуните, които не били лекувани с eCD4-Ig
Niciunul dintre animalele injectate nu a dezvoltat o infecţie, spre deosebire de maimuţele netratate cu eCD4-Ig,

Да се позволи на детето да прави каквото му харесва, когато то все още не е развило никакъв самоконтрол, е все едно да се предаде идеята за свободата.
A lasa copilul sa faca ceea ce isi doreste atunci cand nu a dezvoltat inca nicio putere de control inseamna sa tradezi ideea de libertate.

Сейнт Китс е развило да стане световното наследство на ЮНЕСКО.
St. Kitts a evoluat pentru a deveni un sit al patrimoniului mondial UNESCO.

от които след това в Западната Църква постепенно се е развило учението за чистилището.
în Biserica occidentală, s-a dezvoltat treptat doctrina despre purgator.

Ако вашето бебе се е развило достатъчно, обикновено до 37 седмици
Dacă bebeluşul este suficiente de dezvoltat, de obicei în jurul vârstei de 37 de săptămâni

грубост и това е развило у тях дух на упоритост и негативизъм.
care a dezvoltat în ei un spirit încăpăţânat şi negativist.

Отглеждането на слънчоглед се развило през 18 век и се разпространило в цяла Европа, достигайки до Русия
Cultivarea florii-soarelui s-a dezvoltat pe parcursul anilor 1700 și s-a răspândit prin Europa în Rusia

построили тук замък(11-ти век), около който се е развило сегашното селище.
în jurul căruia s-a dezvoltat actuala localitate- vedeti in imagini.

тялото е развило достатъчно количество кръв.
corpul a produs suficient sânge.