РАЗВЪЛНУВА - превод на Румънски

• încântată
• excita
• emoţionată
• entuziasmează
• încântat
• încânta
• excită
• încîntat
• emotiona
• incită

Примери за използване на Развълнува на Български и техните преводи на Румънски

Информацията, която ще чуете, силно ще ви развълнува.
Informaţiile pe care le primeşti te vor entuziasma foarte tare.

Чарли се развълнува малко повече.
Charlie e un pic mai excitat.

И това ме развълнува.
Asta mă emoţionează.

Развълнува" дори не описва еуфорията, която ще започне.
Încântat" nu începe chiar pentru a descrie euforie.

Развълнува те, нали?
Te-a impresionat, nu-i aşa?

Развълнува ли се, когато разбра, че иска да работиш с него?
Ai fost şocată când ai auzit că vrea să lucreze cu tine?

И никак не ви развълнува съдбата на родния ви град?
Şi nu v-a emoţionat câtuşi de puţin soarta oraşului natal?

Този случай ме развълнува много силно.
Acest caz m-a impresionat foarte mult.

Тя се развълнува и си счупи врата.
A luat-o valul şi şi-a rupt gâtul.

Годишното момиче, което развълнува прабаба си с деменция.
Fata de 5 ani care și-a încântat străbunica cu demență.

Чеснът толкова се развълнува, че направи малко"ако".
Chestnut a fost atât de entuziasmat, el a făcut un pic caca.

Царят се развълнува от посланието на Павел.
Regele a fost impresionat de mesajul lui Pavel.

Това ни развълнува много.
Asta ne-a entuziasmat foarte tare.

се случи нещо интересно, публиката се развълнува.
veţi vedea publicul agitându-se.

Сигурен съм, че ще се развълнува.
Sunt sigur ca va fi incantat.

Тази секс касета която си направила не го развълнува много.
Păi caseta de sex pe care ai făcut-o cu acest flăcăiaş nu l-a mişcat prea mult.

Синът ми толкова ще се развълнува!
Fiul meu o să fie aşa de fericit.

И тази идея силно ме развълнува.
Idee care m-a încântat.

Когато каза, че я задоволих, ме развълнува.
Când mi-a spus că o multumesc, m-a excitat.

Да, определено ме развълнува частта със спускането.
Da, cu siguranţă ai scos partea cu emoţia.