РАЗГОВАРЯЛА - превод на Румънски

• vorbit
• discutat
• stat de vorbă

Примери за използване на Разговаряла на Български и техните преводи на Румънски

Майка ти не е ли разговаряла с теб, когато си започнал да възмъжаваш?
Mama ta n-a discutat cu tine? Ştii tu, când au început să-ţi crească părţile intime?

Микал е разговаряла с един от онези хора от Х. К. О. и… и го помолила да я провери на компютъра.
Mikal a vorbit cu un tip din O. I. C. şi… i-a rugat să-i verifice dosarul.

че е разговаряла с Булел един-единствен път,
afirmă că a stat de vorbă cu el o singură dată,

Зная, че адвокатката ми е разговаряла с Вас, г-н Бахрууни,
Ştiu că avocatul meu a vorbit cu dumneavoastră, domnule Bahrooni,

Чух, че си разговаряла със Селма Роуз снощи,
Am auzit c-ai discutat puţin cu Selma Rose în seara trecută.

Може да съм разговаряла с някой от 123-те ти приятели който да ми е казал,
Poate că am vorbit cu unul dintre cei 132 de prieteni care mi-a spus

Но доколкото разбирам, преди да бъде убита, ти си последния човек с когото е разговаряла.
Dar tu ai inteles ca ai fost ultima persoana care a vorbit cu ea, inainte de a fi ucisa.

Камил никога не е разговаряла с мен, но аз нямам нищо общо със смъртта й.
dna Camille n-a vorbit cu mine, dar n-am nicio legătură cu moartea ei.

когато е разговаряла с Кевин, вън от училищната зала.
când a vorbit cu Kevin în afara sălii de școală.

стоейки в дъжда, разговаряла с Кийт Джаред,
a stat în ploaie, vorbind cu Keith Jarrett,

Съседката му по етаж Алексия разказва, че е разговаряла с Булел един-единствен път,
Vecina sa de palier, Alexia, afirma ca a stat de vorba cu el o singura data,

Водачите, с които ВВС разговаряла, били наети от транспортни компании в Източна Европа, на които се плаща,
Soferii cu care BBC a vorbit au fost angajati ai unor companii de transport cu sediul in Europa de Est,

Разговаряла съм доста с всякакви кофти типове,
Am avut multe discuţii cu tot felul de băieţi răi,

Тя допълни, че е разговаряла с представители на Шотландската национална партия,
Ea a precizat că s-a întâlnit cu reprezentanţii liberal-democraţilor, Partidului Naţional Scoţian

Кога за последно си разговаряла с момче което да не е било разконцентрирано от деколтето ти.
Când a fost ultima dată când ai avut o discuţie cu un tip, iar acestuia nu i-a distras atenţia decolteul tău.

Водачите, с които ВВС разговаряла, били наети от транспортни компании в Източна Европа,
Şoferii cu care a stat de vorbă, precizează BBC, sunt angajaţi ai unor firme de

Не съм разговаряла с Дженифър дни след като тя намери писмото,
Nu am N't vorbesc cu Jennifer zile după ce a aflat am scris scrisoarea,

Ако можех, сега не бих разговаряла с вас двамата, нали?
Dacă aş putea n-aş fi stat de vorbă acum cu drăguţi de voi, nu?

Водачите, с които ВВС разговаряла, били наети от транспортни компании в Източна Европа,
Soferii cu care a stat de vorba, precizeaza BBC, sunt angajati ai unor firme de

Но никога не си срещала този мъж, Никога не си разговаряла с него преди, нали?
Dar niciodată nu l-ai întâlnit pe acest bărbat, nu ai comunicat niciodată cu el, nu-i aşa?