РАЗДВИЖВАНЕ - превод на Румънски

• mişcare
• miscare
• o agitație
• mișcare
• activitate

Примери за използване на Раздвижване на Български и техните преводи на Румънски

Другото място е в Кънектикът, където го водя за раздвижване.
Şi mai e una în Connecticut pe lângă locul unde face terapie de mişcare.

Всички показаха раздвижване в посока на Джини.
Toată lumea a arătat mișcări în direcția lui Ginny.

Видях раздвижване там.
Am văzut mişcări acolo.

Раздвижване на червата.
Asta înseamnă"mişcarea intestinelor".

През последните дни има движение, значително раздвижване….
S-au făcut mişcări în ultimele zile, mişcări semnificative….

Малко раздвижване ще е полезно за теб, Поаро.
Puţină mişcare nu îţi face rău, Poirot.

Имаме раздвижване на нашия невро.
Avem o pistă spre neuro nostru.

Имаме раздвижване на нашия невро.
Avem o pistă către neuro nostru.

Има раздвижване на нещата сержант.
Deja am ceva activitate aici, sergent.

Някакво раздвижване при Блейни?
Orice semn de Blaney?

Имаше някакво раздвижване в кухнята.
Dar a fost ceva miscare in bucatarie.

Изявлението на Тадич причини раздвижване и сред сръбските политически партии.
Declaraţia lui Tadic a provocat de asemenea agitaţie în rândul partidelor politice sârbe.

Раздвижване на въздуха зад него.
Ar intercepta aerul din spatele acestuia.

Спътниците ни са засекли раздвижване на партизаните в близост до храма.
Unul dintre sateliţii noştri a detectat unele activităţi de gherilă în imediata apropiere a templului.

Раздвижване на скална маса на югоизток.
Grămada de roci se mişcă spre sud-est.

Раздвижване и из страната.
Mobilizare şi în ţară.

Всичко добро раздвижване.
Toate se amestecă bine.

Има раздвижване на камиони на десния вражески фланг.
Este o mişcare de camioane în dreapta inamicului.

Даа, аз получавам душевно раздвижване всеки път, когато ям нова поничка.
Da, am o mişcare spirituală de fiecare dată când mănânc brioşă cu tărâţe.

Дори убийците получават 15 минути на ден за раздвижване.
Până şi criminalii în serie au 15 min de exerciţii pe zi.