РАЗКАЗАЛ - превод на Румънски

• spus
• povestit
• vorbit
• relatat
• spune
• povesti
• spunea
• istorisit

Примери за използване на Разказал на Български и техните преводи на Румънски

Какво ти е разказал Мамажи?
Ce ţi-a povestit Mamaji?

Разказал му и за 1, 5-те милиарда песети.
Şi îi vorbi de 1 miliard 500 de milioane de pesetas…".

Ако можеш да си загубиш още десет минути с мене, бих ти я разказал.
Dacă mai poți să pierzi încă zece minute, ți-l spun.

Накрая се върнал при Мъдреца и му разказал подробно за всичко, което бил видял.
Întors la înţelept, îi relată amănunţit tot ce văzuse.

Колко си й разказал?
Cât i-ai spus?

Буда Шакямуни разказал много истории на Небето
Buddha Sakyamuni a spus multe povestiri în paradis

Разказал си на баща си за мен?
El ia spus tatălui său despre mine?

Принцът разказал всичко на краля.
Domniţa îi povesti totul împăratului.

Накрая се върнал при Мъдреца и му разказал подробно за всичко, което бил видял.
Reîntors la înţelept, i-a povestit în detaliu tot ce văzuse.

Д-р Конуел разказал тази история много пъти
Dr. Conwell a spus această poveste de multe ori

Рафа е разказал за теста по математика.
Prietenul tău Rapha v-a denunţat în legătură cu testul la mate.

Не си й разказал цялата история, нали?
Nu i-ai spus toată povestea, aşa-i?

Бих ѝ разказал за него и.
I-aș spune despre asta şi.

Разказал им за Линкълн всичко, което могъл.
Le-a povestit tot ce-a putut despre Lincoln.

Той й разказал за състоянието на къщата.
El i-a povestit despre starea proastă a casei.

Не съм Ви разказал и за половината, г-це Мейбъл.
Şi nu ţi-am vorbit nici de jumătate din ele, dră Mabel.

Тогава старецът разказал на игумена и на по-старите братя за видението си.
În aceeaşi zi cuviosul le-a povestit stareţului şi fraţilor mai mari viziunea sa.

Ник разказал на всички, че е вампир.
Nick a spus oamenilor că-i vampir.

Дано не си й разказал това.
Sper că nu i-ai spus şi ei asta.

С удоволствие бих ви разказал, но първо трябва да пикая.
Mi-ar placea sa-ti povestesc tot, dar trebuie sa ma pis.