РАЗКАЗАХ ЗА - превод на Румънски

• am spus despre
• am povestit despre
• am zis de
• am vorbit despre

Примери за използване на Разказах за на Български и техните преводи на Румънски

Помниш ли историята, която ти разказах за трофея?
Mai ţii minte povestea aia ce ţi-am spus-o, despre trofeu?

Нали помниш, че ти разказах за фабриката.
Îţi aminteşti că ţi-am zis despre fabrică.

Племенницата ми определено идва този път и й разказах за теб.
Nepoata mea vine cu siguranţă data asta şi i-am spus totul despre tine.

Не знам защо не ви разказах за това.
Nu ştiu de ce… am uitat să vă spun de asta.

Да, не ти ли разказах за това?
Da, nu ţi-am pomenit de asta?

В момента я обзавеждат, така че им разказах за магазина.
O redecorează, aşa că le-am spus de magazinul tău.

Но всичко, което ти разказах за мен, за живота ми, беше истина.
Dar tot ce ți-am spus despre mine, viața mea, Asta era adevărat.

След като му разказах за списъка си, Бъди ни покани
După ce i-am spus despre lista mea, Buddy ne-a invitat înăuntru

Която Ви разказах за участта на Мотоме Чиджива, е вярна до най-малката подробност.
Ceea ce v-am povestit despre soarta lui Motome Chijiiwa a fost adevărat în toate amănuntele.

Преди няколко дни ви разказах за уязвимостите на Meltdown
In urma cu câteva zile v-am spus despre vulnerabilitățile Meltdown

И му разказах за един пациент, който имаше нужда да пие, за да стане сутрин.
Şi i-am povestit despre un pacient al meu care trebuia să bea ca să se poată da jos din pat dimineaţa.

Разказах за 1 200-те класни стаи,
Am vorbit despre cele 1 200 de săli de clasă care sunt necesare

Не искаше да ми повярва за нищо от нещата, които й разказах за Адалин и затова я заведох в караваната.
Şi n-a vrut să creadă nimic din ce i-am spus despre Adalind. De-asta am dus-o în rulotă.

Тогава й разказах за отец Пио,
Atunci i-am povestit despre Padre Pio,

Помниш ли, че ти разказах за човека, който ме убива в сънищата ми,
Îţi aminteşti că ţi-am spus despre omul care mă omoară în visele mele,

А когато ти разказах за гарнизона, ти каза,
Când ţi-am povestit despre garnizoană, ai spus

Нали ти разказах за побойника, когото ступах в четвърти клас?
Îţi aminteşti ce ţi-am spus despre bătăuşul acela pe care l-am bătut în clasa a 5-a?

Хайде, Нейт, това ли полувачавам за това, че ти разказах за срещите си?
Haide, Nate, asta primesc pentru că ţi-am povestit despre întâlnirile mele?

Когато ти разказах за моята малка фантазия,
Când ţi-am spus despre fantezia mea cu luptele în noroi,

Съпругът ми беше много изненадан, дори не повярва в началото, когато разказах за метода си за отслабване.
Soțul meu a fost foarte surprins, nici măcar nu a crezut la început când am povestit despre metoda mea de a slăbi.