SPUN DE - превод на Български

• кажа за
• разкажа за
• казват за
• говорят за
• твърдят от

Примери за използване на Spun de на Румънски и техните преводи на Български

Iar dacă spun de canalul 6, nici asta.
Ако кажа на канал 6, забрави го.

Stai. Vreau să-ti spun de meciul de basebol de ieri.
Чакай, искам да ти разкажа за бейзболния ми мач вчера.

Îţi spun de pe acum.
Казвам ти го от сега.

Îţi spun de ce chiar îmi pare rău, Lydia.
Ще ти кажа за какво наистина съжалявам, Лидия.

Toate spun de o femeie bătând în uşă,
Всички са съобщили за жена, блъскаща по вратите им,

Dacă vă spun de un simplu şoricel voi părea slabă.
Ако надуе свирката на плъх, изглеждам слаб.

Nu am vrut să îţi spun de sarcină până nu eram sigură.
Не исках да ти казвам за детето преди да съм сигурна.

Spun de Calvin Winslow
История за Калвин Уинслоу

Ce să mai spun de coafură şi manichiură?
Ами какво ще кажете за косата, за маникюра?

Când îţi spun de comorile Crăciunului. La-la-la-la-la, la-la-la-la.
Като ти разкажа за Коледното съкровище тра-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла.

Ce am de gând sa spun de presa?
Какво ще кажа на пресата?

Am vrut doar sa-ti spun de Pedro… Multumesc.
Просто исках да ти кажа за Педро.

Nu eu trebuia să-ţi spun de aventura asta.
Не беше моя работа да ти казвам за неговата връзка.

Ar fi trebuit sa-ti spun de Jen.
Трябваше да ти кажа за Джен.

N-am putut să îţi spun de armă.
Не можех да ти кажа за пистолета.

Am vrut să-ti spun de câteva săptămâni.
Възнамерявам да ти кажа от седмици.

Aşa o să-ţi spun de acum înainte.
Така ще те наричам от сега нататък.

Shannon, ştiam că dacă îţi spun de bani nu ai fi.
Шанън, ако ти бях казал за парите, щеше.

O să îi spun de Duminică.
Ще го питам за неделя.

Mi-ar place să ştiu ce spun de noi?
Така е. Чудя се какво ли казват за нас?