РАЗКЛОНЕНИЕ - превод на Румънски

• o ramură
• ramificație
• răscruce
• bifurcaţie
• la intersecţie
• un offshoot

Примери за използване на Разклонение на Български и техните преводи на Румънски

Струва ми се изключително китайците да са произлезли от различно разклонение от родословното дърво.
Este o idee uimitoare: chinezii să provină dintr-o ramură a arborelui genealogic uman diferită de restul omenirii.

Ключова за ENIAC е способността му за разклонение: в зависимост от знака на пресметнатия резултат се задействат различни операции.
Cheia versatilității sale era capabilitatea de ramificație; ENIAC putea declanșa operații diferite în funcție de semnul unui răspuns calculat.

основава Храма на Сет- разклонение на Църквата на Сатаната на Антон ЛаВей.
a fondat Templul lui Set, o ramură a Bisericii lui Satan a lui Anton LaVey.

наречени така заради тяхните необичайна прилика с монасите капуцини, разклонение на Францисканския орден.
numit astfel pentru asemănarea cu călugării capucini, o ramură o ordinului franciscan.

развитието на всеки мускул, всяко разклонение на всяка артерия, която излиза от аортата,
eforturile fiecărui mușchi, fiecare ramificație a fiecărei artere care ieșea din aortă,

В теологията това понякога се нарича„традуционисткото“ виждане за човешката природа(от латинския термин, означаващ„от разклонение“).
În cadrul teologiei, aceasta e uneori numită perspectiva„traduciană"(de la cuvântul latinesc care înseamnă„dintr-o ramură") cu privire la natura umană.

професор Уу може би е прав, че китайците произлизат от различно разклонение на родословното дърво.
profesorul Wu ar putea avea dreptata, ca populaţia chineză descinde dintr-o ramură diferită a restului familiei noastre umane.

Но вместо това останалата част от хората са свързани с Африка с едно тънко разклонение.
Dar de fapt, tot restul lumii se conectează înapoi la Africa printr-o ramură subţire.

Екипът използва алгебрична топология, разклонение на математиката, използвано за описване на свойствата на обектите и пространствата без значение на това как променят формата си.
Ei s-au folosit de topologia algebrica, o ramura a matematicii folosita pentru a descrie proprietatile obiectelor si spatiilor indiferent de modul in care acestea isi schimba forma.

Естественият навик е неравномерен, с рядко разклонение, но много развит по дължина, дори няколко метра.
Obiceiul natural este neregulat, cu ramificații rare, dar foarte dezvoltat în lungime, chiar și câțiva metri.

Тези разновидности се различават по силно разклонение до издънки от третия
Aceste soiuri diferă prin ramificații puternice la lăstari de ordinul al treilea

Твърдението ти, че при натискане амбриажа на космическия кораб би се осигурило необходимото'разклонение' без нежелателни странични явления, е напълно вярно.
Afirmaţia ta că blocarea ambreiajului unui anumit automobil va furniza bifurcaţia necesară fără efecte secundare nedorite este perfect corectă.

Но изглежда, като че ли нашия свят е срещнал разклонение на пътя и света е поел по един път,
Dar se pare că lumea noastră a întâlnit o furculită în drum, si lumea a luat o singură cale,

Проектираното разклонение на европейски коридор №5 ще свързва Будапеща
Derivaţia proiectată a Coridorului European 5 va lega Budapesta

За тези, които следват това разклонение, във възход ще е тенденцията за бягство.
Pentru cei care aleg acest drum, fuga de realitate va fi în creștere.

Стъблото обрязваме на 30- 40 см по-горе от най-високото разклонение, клоните не скъсяваме.
Tăiem mijlocul 30- 40 cm deasupra ramificaţiei celei mai de sus, nu scurtăm crengile.

Биткойн Голд BTG Разклонение на Биткойн със същите характеристики,
Bitcoin Gold BTG Derivat al Bitcoin-ului(furculiță) cu aceleași caracteristici,

Правилото е, че по-дългото разклонение е това, на което може да се има доверие, а по-късото се връща
Regula este aceea că ramura mai lungă este cea în care trebuie să ai încredere,

Друго разклонение ще върви на север към градовете Пула
O altă ramură se va îndrepta spre nord,

И трябва да тръгнете по едното разклонение, а другите да продължат по другото.
Si cateodata unul trebuie sa o ia pe un drum iar celalalt trebuie sa urmeze celalalt drum..