O RAMURA - превод на Български

• клон
• клонка

Примери за използване на O ramura на Румънски и техните преводи на Български

Ei s-au folosit de topologia algebrica, o ramura a matematicii folosita pentru a descrie proprietatile obiectelor si spatiilor indiferent de modul in care acestea isi schimba forma.
Екипът използва алгебрична топология, разклонение на математиката, използвано за описване на свойствата на обектите и пространствата без значение на това как променят формата си.

Ordinul Suveran al Sfantului Ioan al Ierusalimului este o ramura protestanta a cavalerilor de Malta, cu sediul in Londra.
Йоан от Йерусалим е протестантска издънка на Малтийските рицари с централа в Лондон.

trebuie sa gasiti o ramura de un alt fel de iubire,
за това трябва да намерите клон от друг вид Любов,

Natura recursiva este evidenta în aceste exemple- o ramura a unui arbore sau o frunza a unei ferigi este o copie în miniatura a întregului: nu identice, dar similare.
Рекурсивната им природа проличава от следния пример- ако се вземе отделен клон от дърво или лист от папрат, може да се види, че то е миниатюрно копие на цялото, не идентично, но подобно по същество.

Puteti indoi si rasuci o ramura mica, moarta,
Можете да огънете и изправите малък, мъртъв клон с голи ръце,

Medicina de urgenta este o ramura de medicina care se concentreaza pe intelegerea si abilitatile necesare pentru prevenirea,
Спешна медицина е отрасъл на медицината, който се концентрира върху разбирането и уменията, необходими за профилактика,

Fiece nou credincios era ca o ramură altoită pe trunchiul vietii Bisericii.
Всеки нов вярващ бил като клонка, привита към единното дърво на църковния живот.

Când pictezi o ramură, trebuie să asculți suflul vântului.
Когато рисуваш клонка, нужно е да чуваш диханието на вятъра.

Peste capetele lor, pe o ramură de ulm, trei păsărele tăceau.
Над главите им, на клонка от бряста… птицата не можеше да пее.

Când desenezi o ramură, trebuie să auzi suflarea vântului.
Когато рисуваш клонка трябва да чуеш дъха на вятъра.

Atunci când pictezi o ramură, trebuie să auzi respirația vântului.
Когато рисуваш клонка, нужно е да чуваш диханието на вятъра.

Fiecare nou credincios era ca o ramură altoită pe copacul vieţii Bisericii.
Всеки нов вярващ бил като клонка, привита към единното дърво на църковния живот.

O ramură putredă în înaltul unui copac a alunecat, şi tu ai murit.
Изгнила клонка на високото дърво прекършва се под теб и ти си мъртъв.

E o ramură deprimată care a căzut dintr-un brad scump.
Това е депресирана клонка, паднала от скъпото дърво.

O ramură care scade cu zero procente factorul vânt-frig de pe scula mea.
Клонка, която не спира вятъра и пишката ми замръзна.

Eu am o ramură, tu ai un sac de dormit.
Аз имам клонка, ти имаш спален чувал.

Conectați maneta la stoc pentru a obține o ramură netedă.
Свържете лоста към основата, така че да се получи гладка клонка.

Și nu doar atît. Uneori lua o ramură înfrunzită și-i rupea frunzele.
И не само това, понякога вземаше цяла клонка и отделяше листата.

Eu stau aici cu o ramură.
Стоя тук с клонка.

Ar putea fi o ramură diferită a aceleiaşi boli?
Може ли да е различен щам от същата болест?