РАЗЛИЧНИ РЕЛИГИИ - превод на Румънски

• diferite religii
• diferitelor religii
• felurite religii
• diferite credințe

Примери за използване на Различни религии на Български и техните преводи на Румънски

Здравей, извинявай, аз съм в курс по журналистика, интервюираме хора от различни религии и се чудех дали мога да ти задам няколко въпроса.
Salut. Scuză-mă Merg la cursul de jurnalism şi facem interviuri la oameni de de diferite religii şi mă întrebam dacă aş putea să-ţi pun câteva întrebări.

се превъплъщава и вярващите в различни религии вярват, че тя отива в небето
reîncarnați și credincioși din diferite religii cred că merge la cer

второстепенен бог в различни религии.
zeu minor în diferite religii.

Анимирани икони на различни религии, които живеят заедно в хармония в тази категория на анимирани GIF.
Animate de religii diferite care trăiesc împreună în armonie în această categorie de gif animat.

Може да имаме различни религии, различни езици,
Avem religii diferite, limbi diferite,

Имаме три раси, пет различни религии, мъж, жена,
Avem trei rase, cinci religii diferite, barbat, femeie,

Много различни религии имат различни начини за зачеване от специалисти,
Multe religii diferite au moduri diferite şi specialişti care sunt

хората да се борят за различни религии, вие хора всъщност сте приятели?
oamenii se luptă de peste religii diferite, Sunteți de fapt prieteni?

все пак имаше хора с различни религии и различни политически убеждения.
si totusi erau oameni cu religii diferite și convingeri politice diferite..

Ние трябва да помним, че въпреки нашите различни религии, всички имат общо начало.
Trebuie să ne reamintim că, deşi avem religii diferite, toate provin din aceeaşi sursă.

формата на очите и текстура на косата живеещи на различни континенти и различни религии.
a părului textură în timp ce locuiesc pe continente diferite și au diferite religii.

Нека децата да учат различни религии, да забележат несъвместимостта им и да извлекат собствени заключения от тази несъвместимост.
Să-i lăsăm pe copii să înveţe despre diferitele credinţe, să le observe incompatibilităţile, şi să-şi extragă singuri concluziile în privinţa respectivelor incompatibilităţi.

Като цяло, в духовните практики на различни религии, специално внимание се отделя на темата за премахване на илюзорните образи.
În general, în practicile spirituale ale diferitor religii este acordată o atenție deosebită subiectului privind eliberarea de imaginile iluzorii.

Там се срещнах с хора от различни религии и култури. Този опит се оказа фундаментален за развитието на характера ми.
Acolo am întâlnit oameni din felurite credințe și culturi, iar experiența s-a dovedit fundamentală în dezvoltarea caracterului meu.

Ние се занимаваме със случаи, включващи последователи на различни религии, и дори хора, които не изповядват никаква религия..
Ne ocupăm de cazuri care implică adepţi ai altor religii sau chiar persoane care nu au nicio religie..

Допълнителните страници на проекта„Пътищата на Христос“ относно други различни религии допринасят за тяхното по-добро разбиране и за междурелигиозния диалог.
Paginile suplimentare ale proiectului„Căile lui Hristos" referitoare la diverse alte religii sunt o contribuţie la o mai bună înţelegere a acestora şi la dialogul inter-religios.

практикуващи редица различни религии.
practicând un numar de religii diferite.

Може би непрестанната борба между различни религии, вярвания и секти най-накрая ще спре само ако разберем, че всички религиозни вярвания
Este posibil ca lupta constantă între diferite religii, credinţe şi secte să ia sfârşit într-un final cu condiţia să recunoaştem faptul

В средиземноморския район хората от различни религии(повечето от вярванията, снизходително приети от римския Пантеон)
În bazinul Mediteranei, popoare de felurite religii(acceptate toate cu indulgenta de catre Pantheo-nul roman) au început sa

За начало стотици хора комуникират на сайта, различни религии и мнения и всички те са пълни посетители на нашия сайт,
În primul rând, sute de persoane comunică pe site, diferite religii și credințe, și ele sunt pline de vizitatorii site-ului nostru,