РАЗЛЯ - превод на Румънски

• a vărsat
• a varsat
• ai vărsat

Примери за използване на Разля на Български и техните преводи на Румънски

Поне се разля върху тротоара, а не върху дрехите ми.
Eu… e-n regulă. Cel puţin a căzut pe trotuar şi nu pe hainele mele.

Разля шампоана ми, идиот такъв!
Mi-ai vărsat şamponul, idiotule!

Какво разля този път, мамо?
Ce-ai vărsat pe el de data asta, mamă?

Разля питието ми.
Mi-ai vărsat băutura.

И някой разля сода върху крилете ми.
Si cineva mi-a vărsat suc pe aripi.

Някой разля чай отгоре!
Cineva turnat ceaiul interior!

Когато разля бирата, създаде пролука във времето и пространството.
Când ai răsturnat berea, ai creat o buclă de retroacţiune în mecanismul spaţiu-timp.

Разля боята върху пода, правиш глупости.
Ai răsturnat vopseaua, ai făcut obrăznicii.

Разля змийското ми мляко.
Îmi verşi laptele de viperă.

Да, разля по ризата ми и върху панталоните ми!
Da, s-a vărsat pe cămaşa şi pe pantaloni!

Защото разля вино на нея.
Fiindcă tu ai vărsat vin pe ea.

Котката го разля това.
Pisica a împrăştiat-o.

Разля се бензин навсякъде.
Benzina s-a revărsat peste tot.

Разля ментово чатни(лют сос) на обувките ми за 300 долара!
Ai scăpat chutney de mentă pe papucii mei de 300 de dolari!

Е, разля малко кафе.
Ai vărsat puţină cafea.

О, разля бира на палтото му!
Ai dat cu bere pe haină!

Разля шампанско по панталона ми.
Ea a vărsat şampanie pe pantalonii mei.

Разля по целия килим.
Ai turnat pe covor.

Татко, Джоани разля сока ми!
Tată, Joanie mi-a vărsat sucul!

Разля сокчето ми!
Mi-ai vărsat cutia cu suc!