РАЗПИСАНИЕТО - превод на Румънски

Примери за използване на Разписанието на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Третиране на краткосрочни данни относно разписанието за влакове.

Prelucrarea datelor privind graficul de circulație pe termen scurt al trenurilor.

Листът с разписанието е на бюрото.

Fişa de programare e pe birou.

Разписанието на тези влакове е както следва.

Orariul acestor trenuri este dupa cum urmeaza.

Ако не спазваме разписанието всички ще сме гроги до утре.

Dacă nu ne ţinem de program, până mâine o să fim toţi extenuaţi.

Разписанието започва от Уаймалу.

Itinerarul nostru începe în Waimalu.

Защо не провериш разписанието на влаковете на лаптопа ми? Какво искаш?

De ce nu verifici mersul trenurilor pe laptopul meu?- Ce vrei?

Ще погледнеш ли разписанието, мъничка моя амиго?

Uită-te ori, prietene mea petite?

Промени в разписанието на автобус № 81.

Modificări pe ruta de microbuz nr. 138.

Може да прегледа разписанието му, да види къде е бил.

Se poate uita pe agenda lui, sa vada unde a fost.

Разписанието за хранене ще се прецака.

Timpul de masă va fi depăşit.

Разписанието ми е едно и също.

Rutina mea e mereu aceeaşi.

Необходимо е разписанието му- полет, кола, хотел.

Am nevoie de itinerariul sãu: zborul, firma de închirieri auto, hotelul.

Разписанието се отнася за определен ден.

Biletul este valabil pentru o sigura zi.

Разписанието на влаковете на Държавната железопътна компания е нормално за националните и международните линии.

Garniturile feroviare ale SNCF circulă normal pe liniile naţionale şi internaţionale.

Разписанието на влаковете проверете тук.

Consultați lista trenurilor aici.

Сменете разписанието.

Schimbaţi programul bărcii.

Разписанието се променя.

Trenurile nu sunt aceleasai.

Знаем разписанието и маршрутите.

Suntem la curent cu programul şi rutele.

Ето, Холмс, разписанието никога няма да те подведе.

Iată-ne, Holmes, Bradshaw n-o să te dezamăgească.

Така… получих разписанието по пощата.

Deci, am luat listele. În poștă.