РАЗПИТАХ - превод на Румънски

• am întrebat
• am interogat
• am intervievat
• am vorbit

Примери за използване на Разпитах на Български и техните преводи на Румънски

Сам го разпитах и го изпратих на работа край пристанище Дукджин.
Personal l-am interogat şi l-am trimis la muncă pe şantierul de lângă portul Dukjin.

Разпитах доста хора,
Am întrebat mulţi ofiţeri

И?- Разпитах го.
L-am interogat şi pe el.

Като разпитах наоколо, разбрах, че вие.
Când am întrebat în jur, am aflat că tu.

Разпитах я преди няколко часа.
Am interogat-o acum câteva ore.

Разпитах наоколо и Блейк не се е разписала на излизане вчера.
Am întrebat în jur, şi se pare că acea femeie, Blake.

Разпитах го и го убедих да се подложи на полиграф.
L-am interogat si l-am convins sa faca un test cu poligraful.

Повярвайте ми, вече разпитах.
Crede-mă, am întrebat deja.

Беше на Арън Лърнър, разпитах го тази сутрин.
A spus-o Aaron Lerner azi dimineaţă când l-am interogat.

Значи, Майки, разпитах наоколо.
Deci, Mikey, am întrebat prin jur.

Аз разпитах Тилман, беше много обезпокоен.
M-a întrebat de Tilman, el era extrem de"deranjat".

Разпитах в компанията за теб.
Am sunat la compania despre tine.

Разпитах Констанс за всичко за теб.
O tot intrebam pe Constance de tine.

Разпитах ги за молеца.
Intrebat despre ele cartita.

Разпитах момчетата от състава.
I-am interogat pe băieţii din trupă.

Разпитах съседите на Пол.
Am cercetat cartierul lui Paul.

Разпитах съседите, нищо не са чули.
L-am întrebat vecinii, ei nu au auzit nimic.

Аз също разпитах за теб.
Şi eu am aflat despre tine.

Разпитах господин Лукин лично, лейтенант Хънт.
L-am intervievat pe dl Lukin personal, lt. Hunt.

Какъв шанс, че разпитах по-отблизо тоя човек!
Nu te bucuri că l-am chestionat pe acest om mai îndeaproape?