РАЗПИТВАЛ - превод на Румънски

• interogat
• întrebat
• pus întrebări
• anchetat
• intervievat

Примери за използване на Разпитвал на Български и техните преводи на Румънски

Никога не съм те разпитвал.
Eu nu te-am întrebat pe tine.

Головкин трябва да я е разпитвал.
Golovkin trebuie s-o fi interogat.

Ами, може би, никой не го е разпитвал.
Ei bine, poate că nimeni nu l-au întrebat.

Бившият ми партньор го е разпитвал преди десет години.
Fostul meu partener l-a interogat acum zece ani.

Не съм от там и не съм разпитвал за теб.
Nu. Nu sunt de la nicio şcoală. N-am întrebat despre tine, nu.

Виж Джим, разпитвал съм го поне 10 пъти.
Uite, Jim, l-am interogat de cel puţin 12 ori.

Аз не съм разпитвал.
Eu nu l-am interogat.

Не съм разпитвал никой.
Nu am interoga pe nimeni.

Каза, че си я посетил и си разпитвал за Кели.
A spus că te-ai dus s-o întrebi despre Kelly.

Цяла вечер разпитвал из града, но никой нищо не бил чувал за нея.
Şi-a petrecut întreaga seară întrebând de ea prin oraş.

Не е нужно да споменаваш, че съм разпитвал.
Nu spui nimănui că am întrebat, bine?

Сутринта един търговец разпитвал мой слуга за претекста ти да завладееш Запада.
Astăzi un comerciant mi-a întrebat slujitorul care este pretextul tău pentru invadarea vestului.

Никога не си я разпитвал когато се е прибирала посред нощ.
Pe ea n-ai luat-o niciodată la întrebări când venea acasă după miezul nopţii.

Някой да е разпитвал за мисията ни?
Te-a intrebat cineva ceva despre ultima misiune?

Разпитвал съм толкова много жени, но не са искали да говорят.
Am vorbit cu multe femei şi… nu vor să vorbească..

Федералният, разпитвал Марисол.
Federalul care a interveviat-o pe Marisol.

Ранкин е разпитвал за мен.
Rankin a vrut să mă cerceteze.

И защо бих те разпитвал, Джон?
De ce te-aş ancheta, John?

Той никога не те е разпитвал.
El nu te-a intervievat niciodată.

Никой не го е разпитвал.
Nimeni nu i-a pus intrebari.