РАЗПРЪСНА - превод на Румънски

Примери за използване на Разпръсна на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Това учение се разпръсна по цялата империя.

Această învăţătură se răspândeşte în întreg Imperiul.

Нека я разпръсна из къщата ти.

Lasă-mă să-l stropească prin casă… Prostie.

Руското сборище се разпръсна и се крие.

Vrăjitoarele de acolo s-au risipit şi s-au ascuns.

Ако разпръсна Уганда, виждаме доста големи различия в Уганда.

Dacă împart Uganda, e o diferenţă mare în Uganda.

Ако разпръсна Южна Африка-- изглежда така.

Dacă împart Africa de Sud, e aşa.

Разпръсна, даде на сиромасите,

A risipit, a dat săracilor,

Вашингтон разпръсна царевица.

Washington împrăştie porumb.

В края на краищата дойде охраната и ги разпръсна.

In cele din urma, personalul de securitate a venit pentru a-i dispersa.

И ето, облакът от мрак, който ги покриваше, не се разпръсна.

Şi iată, norul de întuneric care îi umbrea nu s-a destrămat-.

Но не мога да понеса това даго разпръсна.

Şi nu pot suporta s-o împrăştii.

Не. Ще го разпръсна?

Nu. O voi dispersa.

Медея разби брат си и го разпръсна в океана.

Medeea măcelărit fratele ei și-l împrăștiate în ocean.

Да, те се провикваха чак докато облакът от мрак не се разпръсна.

Da, ei au implorat chiar până când norul de întuneric s-a spulberat.

Започна да пищи и бягаше, бягаше и просто… се разпръсна.

A inceput sa tipe a fugit si a fugit si… A fost spulberat.

Информацията се разпръсна.

Informaţia era împrăştiată.

Затова ще разпръсна праха му в центъра на игрището.

Aşa că îl duc la stadion să-i împrăştii cenuşa în centrul terenului.

И ще ги разпръсна в Израиля.

Și îi voi împrăștia în Israel.

Роякът от кораби се разпръсна, капитане.

Roiul de nave a fost împrăştiat, căpitane.

Армията на Помпей се разпръсна.

Armata lui Pompei este împrăştiată.

Там Господ обърка езиците им и ги разпръсна по цялата земя.

Văzând asta, Dumnezeu le-a încurcat limbie şi i-a imprăştiat pe tot pământul.