РАЗПРЪСНАТИ В - превод на Румънски

• împrăștiate în
• dispersate în
• împrăştiate în
• răspândite în
• împrăştiaţi în
• împrăștiați în
• dispersat în
• imprastiate in

Примери за използване на Разпръснати в на Български и техните преводи на Румънски

тези правителствени записи на глас са били на разположение на хартиени формуляри, разпръснати в различни офиси на местното самоуправление в страната.
aceste inregistrari guvernamentale de vot au fost disponibile pe formulare de hârtie, împrăștiate în diferite birouri guvernamentale locale din întreaga țară.

Нашата южна съседка притежава около 6000 острова и островчета, разпръснати в Егейско и Йонийско море, от които само 227 острова са населени.
Terenul suveran grecesc include 6000 de insule si insulite imprastiate in Marile Egee si Ioniana, dintre care doar 227 sunt locuite.

Това е важно подобрение спрямо старите списъци, които бяха разпръснати в няколко приложения на три различни директиви.
Comisia consideră că aceasta este o îmbunătăţire importantă în comparaţie cu vechile liste care erau dispersate în mai multe anexe la trei directive diferite.

които са разпръснати в сценарий.
care sunt împrăştiate în scenariul.

патологичните процеси, разпръснати в тъканите.
a proceselor patologice împrăștiate în țesuturi.

Написал своето първо съборно послание до християните юдеи, които били разпръснати в страните на Мала Азия.
De acolo şi-a scris Petru întâia epistolă către creştinii dintre iudei care erau împrăştiaţi în ţinuturile ce alcătuiesc acum Asia Mică.

От основната сграда се разкрива живописен изглед към околните традиционни селища и малки островчета, разпръснати в Йонийско море.
Cladirea principala cu vedere spre satele de pe coasta si spre micile insulele imprastiate in Marea Ionica.

Разпоредбите на националното право, уреждащи стълкновението на закони, са разпръснати в различни кодекси
Dispozițiile privind conflictul de legi în dreptul intern sunt dispersate în diferite coduri

които са разпръснати в стаята.
care sunt împrăştiate în cameră.

стари приятели, които са разпръснати в живота.
prieteni vechi care sunt împrăștiați în jurul vieții.

Списъкът по-долу дава възможност за наблюдение вече тествани нано-материали, разпръснати в горивата.
Lista de mai jos vă oferă o privire de ansamblu asupra nano-materialelor deja testate dispersate în combustibili.

които са разпръснати в различни острови.
care sunt împrăştiate în diferite insule.

е възможно да се получи на композитен материал, в които Графенът е равномерно разпръснати в мед.
este posibil să se obțină materialul compozit în care grafenul este uniform dispersat în cupru.

могат лесно да бъдат разпръснати в стабилни колоиди.
poate fi ușor dispersate în Coloids stabile.

които ще трябва да събира диаманти разпръснати в нива.
veţi avea de a colecta diamantele împrăştiate în niveluri.

Основната причина е много ограниченото ниво на целева селективност, което позволява на не повече от 5% от пестицидите, разпръснати в околната среда, да достигнат целевите организми.
Principalul motiv este nivelul foarte limitat al selectivității care permite ca nu mai mult de 5% din pesticidele dispersate în mediu să ajungă la organismele țintă.

предизвикана от вдишването на поленови зърна, разпръснати в околната среда.
indusă de inhalarea boabelor de polen dispersate în mediu.

понякога терапевтични масла най-често са разпръснати в стаята чрез използването наетерично маслодифузьор.
uneori terapeutice sunt dispersate în camera prin utilizarea unuiulei esentialdifuzor.

е важно подобрение спрямо старите списъци, които бяха разпръснати в няколко приложения на три различни директиви.
aceasta este o îmbunătățire importantă în comparație cu vechile liste care erau dispersate în mai multe anexe la trei directive diferite.

В космическо-времево измерение и на тази основа имаме десет двойника, разпръснати в безкрайността.
Şi dimensiunile spaţiu-timp pe baza cărora noi toţi ar trebui să avem 10 dubluri dispersate în infinitatea de multiversuri.