РАЗРЕШЕНИЕТО МИ - превод на Румънски

• permisiunea mea
• autorizaţia mea
• aprobarea mea
• acordul meu
• autoritatea mea
• încuviinţarea mea

Примери за използване на Разрешението ми на Български и техните преводи на Румънски

За да се омъжи, й трябва разрешението ми.
Are nevoie de permisiunea mea să se mărite.

Разрешението ми за пътуване?
Permisul meu de plecare?

Имате разрешението ми да започнете наблюдението.
Ai autorizatia mea de a incepe supravegherea.

Искай разрешението ми, преди да спиш с някоя от асистентките ми..
Cere-mi permisiunea înainte să i-o tragi la una din asistentele mele.

Разрешението ми беше само за пет.
Pe permisul meu scria că pot pescui doar cinci.

Трябва им разрешението ми и ключа, за да влязат.
Aveau nevoie de permisiunea mea şi de cheia principală ca să poată intra.

Разбира се, първо ще получите разрешението ми, полк.?
Dar o să-mi ceri permisiunea înainte, dle colonel?

Да не би да искаш разрешението ми да се виждаш с Ким?
Îmi ceri mie permisiunea să te întâlneşti cu Kim?

Боже, Потс, не е нужно разрешението ми.
Doamne, Potts, nu ai nevoie de permisiunea mea.

Когато не отглежда трева без разрешението ми.
Când nu cultivă marijuana fără să-i dau eu voie.

Добре, имате разрешението ми.
Bine, ai binecuvântarea mea.

Не ти трябва разрешението ми.
Nu ai nevoie de permisiunea mea.

Как смеете да се срещате с моето дете без разрешението ми?
Cum îndrăzneşti să te întâlneşti cu fetiţa mea, fără consimţământul meu?

Както и да е. Не ти трябва разрешението ми.
Oricum, nu aveti nevoie de acordul meu.

че не ти трябва разрешението ми.
nu ai nevoie de permisiunea mea.

Ако искаш да си с него, не ти трябва разрешението ми.
Dacă vrei să fii cu el, nu trebuie să îmi ceri permisiunea.

но Вие имате разрешението ми да я разпространявате където прецените за нужно.
insa aveti permisiunea mea de a-l impartasi prin orice modalitate.

Ако полудея, имате разрешението ми да ме пребиете с лоста, с който затиснахте вратата.
Dacă încep s-o iau razna, ai permisiunea mea să mă baţi până la moarte cu acea bară pe care ai pus-o la uşă.

Тес, д-р Уаймън има разрешението ми да провежда всякакви опити нужни за този проект.
Tess, d-rul. Wyman are permisiunea mea să desfăşoare orice teste necesare pentru proiectul său.

Значи сте взели колата без разрешението ми посред нощ, за да се разходите?
Deci ai luat maşina fără permisiunea mea, în mijlocul nopţii pentru o plimbare?