AUTORITATEA MEA - превод на Български

• авторитета ми
• властта ми
• разрешението ми
• пълномощията ми
• правомощията ми
• моя заповед

Примери за използване на Autoritatea mea на Румънски и техните преводи на Български

Actiunile lui Broots sunt sub autoritatea mea.
Действията на Брутс са под мой надзор.

Poate că e intimidată de condiţia mea, de autoritatea mea.
Тя сигурно се плаши от моето положение, от моя авторитет.

Îmi datorezi, ca prieten, ca om al sutanei care recunoaște autoritatea mea, trebuie să faci ce-ți cer.
Дължиш ми го като приятел, а като духовник, който признава авторитета ми, трябва да направиш каквото искам.

Autoritatea mea vine direct de la Kha'Ri. Nu poate fi luată decât cu forţa.
Правомощията ми идват директно от Ка'Ри и могат да бъдат отнети само със сила.

Amintiți-vă că data viitoare când pachetul încearcă să pună la îndoială autoritatea mea.
Не забравяйте, че следващия път, когато опаковката се опитва да постави под въпрос авторитета ми.

se compromite autoritatea mea asupra lui.
подкопавате авторитета ми пред него.

Chiar şi cu victoria asta, autoritatea mea morală nu o va egala nicicând pe a ta.
Дори при този триумф, авторитетът ми никога няма да е сравним с твоя.

Autoritatea mea vine de mai sus decât de la papa cel fără Dumnezeu de la Roma!
Моята власт идва от по-висше същество от безбожния ти папа в Рим!

Daca s-a afirmat ca sub autoritatea mea, va avea loc rearmarea Germaniei, Pot doar confirma ca aceasta e doar o pura fabricatie.".
Ако някой твърди, че при моето правителство ще има превъоръжаване на Германия, то аз само мога да му отговоря, че това твърдение е чиста измислица.".

Dar aici, nu sunt nimic mai mult decât un chirurg contract de civil Sub autoritatea mea.
Но тук, си нищо повече от цивилен доктор хирург под моя власт.

ambii indivizi… sunt sub autoritatea mea pentru o perioadă de trei luni.
двата индивида… са под моя власт за период от 3 месеца.

Tot ce pot spune e că, mi-am asumat un risc enorm cu privire la autoritatea mea.
Единствено мога да кажа, че поех личен риск пред началството.

Intenţionez să-mi căsătoresc fiica cu un tânăr Goranian şi să îi cedez acestuia toată autoritatea mea.
Искам да омъжа дъщеря си за силен и енергичен Горанин и да му прехвърля цялата си власт.

Dar dacă îi ignor lipsa de loialitate, alţii ar putea să fie încurajaţi să se îndoaie autoritatea mea.
Затворим ли очи за неговата невярност, другите ще се усъмнят в моята власт.

Oricât aş dori să te închid pentru crime, autoritatea mea nu se extinde şi în Yemen,
Колкото и да искам да ви повдигна обвинения в убийство, моята юрисдикция не включва Йемен,

s-a decis cu o majoritate de 3 judecători sub autoritatea mea că dvs, Elisha Amsalem trebuie să-i oferiţi acestei femei divorţul.
е взето решение с мнозинство от трима съдии под мое ръководство, че Вие, Елиша Амсалем, трябва да дадете развод на тази жена.

Autoritatea noastră e Agenţia de Sondare Spaţială a Pământului Unit.
Нашият орган на властта е Обединената Земна Изследователска Космическа Агенция.

Autoritatea noastră pare să se limiteze la domeniul spiritual.
Нашата власт изглежда е ограничена до духовното царство.

În conformitate cu cererea guvernatorul va dori autoritatea noastră.
Подчинението на губернаторското искане ще подрони нашия авторитет.

Aș dori pentru a rezolva problema de autoritatea noastră.
Бих искал да коментирам въпроса за нашият авторитет.