AUTORITATEA DE SUPRAVEGHERE - превод на Български

• надзорният орган
• органът за надзор
• надзорен орган
• надзорния орган
• надзорните органи
• орган за надзор
• органа за надзор
• органите за надзор

Примери за използване на Autoritatea de supraveghere на Румънски и техните преводи на Български

(3) Atunci când consultă autoritatea de supraveghere în conformitate cu alineatul(1), operatorul îi furnizează acesteia.
Когато се консултира с надзорния орган съгласно параграф 1, администраторът предоставя на надзорния орган следната информация.

Autoritatea de supraveghere identificată în conformitate cu prezentul alineat este autoritatea responsabilă cu supravegherea consolidată în conformitate cu titlul VII de la capitolul 3.
Определеният съгласно настоящия параграф надзорник е консолидиращият надзорник в съответствие с глава 3 от дял VII.

(b) În scopurile prezentului paragraf,"stat gazdă" înseamnă statul în care este situată Autoritatea de Supraveghere.
За целите на настоящия параграф„приемаща държава“ означава държавата по местонахождение на надзорния орган.

puteți avea dreptul de a înainta o plângere la autoritatea de supraveghere.
имате право да подадете жалба до компетентния надзорен орган.

Ca urmare a bunei cooperări dintre Parlament și Consiliu, autoritatea de supraveghere a UE are o structură complet nouă.
В резултат на доброто сътрудничество между Парламента и Съвета, ЕС има съвсем нова структура от надзорни органи.

dreptului intern sub incidența căruia intră autoritatea de supraveghere care a primit cererea.
на държавата членка, което се прилага спрямо надзорния орган, до който е отправено искането.

statele membre ale SEE şi Autoritatea de Supraveghere a AELS.
на държавите от ЕИП и на Надзорния орган на ЕАСТ.

aveți dreptul de a contacta în orice moment autoritatea de supraveghere.
имате право да се свържете с надзорния орган по всяко време.

dreptul de a depune o plângere la Autoritatea de Supraveghere, care în Italia este Garantul pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal.
имате право да подадете жалба до Контролния орган, който в Италия е гарант за защита на личните данни.

trebuie să vă stabiliți autoritatea de supraveghere a protecției datelor
трябва да определите своя водещ надзорен орган за защита на данните

De asemenea, aveți dreptul să depuneți o plângere la autoritatea de supraveghere a protecției datelor în orice moment.
Освен това имате право по всяко време да подадете жалба до Вашия надзорен орган за защита на лични данни.

Articolul: 5(2) Autoritatea de supraveghere la care s-a depus plângerea informează reclamantul cu privire la evoluția
Член: 5 2. Надзорният орган, до когото е подадена жалбата, информира жалбоподателя за напредъка

Daca nu se obtine rezultatul mentionat la punctul 2, autoritatea de supraveghere a pietei testeaza in mod aleatoriu alte trei unitati si comunica autoritatilor din celelalte state membre si Comisiei Europene informatiile privind rezultatele testelor.
Ако резултатът, посочен в точка 2, не е постигнат, органът за надзор на пазара изпитва три допълнителни бройки на случаен принцип и предоставя информацията за резултатите от изпитването на компетентните органи на другите държави-членки и на Европейската комисия.

Fiecare stat membru se asigură că autoritatea de supraveghere menționată la articolul 51 alineatul(1)
Всяка държава членка гарантира, че надзорният орган, посочен в член 51,

Desigur, întrucât Facebook a ales să își instaleze sediul principal în Uniune în Irlanda, autoritatea de supraveghere din acest stat membru trebuie să joace un rol semnificativ pentru a verifica dacă Facebook respectă normele
Безспорно, доколкото Facebook е решило да установи в Ирландия основното си седалище в Съюза, надзорният орган на тази държава членка ще играе важна роля при извършване на проверката дали Facebook спазва правилата,

interzise sau restricționate, autoritatea de supraveghere a pieței se asigură
им се налагат ограничения, органът за надзор на пазара трябва да гарантира,

litera(b), autoritatea de supraveghere pune la dispoziție un formular de depunere a reclamației,
буква а, националният надзорен орган предоставя формуляр за подаване на жалби,

și(c), autoritatea de supraveghere poate impune o majorare de capital față de cerința de capital de solvabilitate a acelei întreprinderi de asigurare
параграф 1, букви а и в, надзорният орган може да наложи добавяне на капитал към капиталовото изискване за платежоспособност на това застрахователно или презастрахователно предприятие,

şi aprobate de autoritatea de supraveghere care este competentă în temeiul articolului 55
параграф 5, и одобрени от надзорния орган, който е компетентен съгласно член 55

Dreptul de a face apel la autoritatea de supraveghere din statul membru de reședință normală mea,
Право на жалба до надзорен орган в държавата членка по обичайно ми местопребиваване,