РАЗРЕШЕН В - превод на Румънски

• autorizat în
• permis în
• soluționat în
• autorizată în
• permisă în
• soluționată în
• rezolvată în

Примери за използване на Разрешен в на Български и техните преводи на Румънски

този въпрос трябва да бъде разрешен в бъдеще.
problemă care va trebui soluționată în viitor.

който вече е разрешен в ЕС.
care este deja autorizat în UE.

не се употребява, освен ако е разрешен в съответната държава-членка съобразно разпоредбите на настоящия регламент.
nu se utilizează fără să fi fost autorizat în statul membru în cauză, în conformitate cu prezentul regulament.

Първата алинея се прилага и ако референтният лекарствен продукт не е разрешен в държавата-членка, в която е подадено заявлението за генеричен лекарствен продукт.
Prima teză se aplică şi în cazul în care medicamentul de referinţă nu a fost autorizat în România, iar cererea pentru medicamentul generic a fost depusă în această ţară.

Вакуумният метод на измиване все още е разрешен в острата фаза на тонзилит,
Metoda de spalare prin vid este inca permisa in faza acuta de amigdalita,

Ако успешно разрешен в играта, това означава,
Dacă vă succes autorizat în joc, înseamnă

Ние знаем, че алкохола не е разрешен в помещението, но ще го измислим.
Noi știm alcoolul nu este permis la fața locului, dar ne-am gândit.

единственият източник на въглехидрати, разрешен в тази фаза.
singura sursa de carbohidrati care este permisa in aceasta faza.

където конфликта може да бъде разрешен в публичен съд.
o arenă în care conflictul pot fi rezolvate într-un forum public.

Първата алинея се прилага и ако референтният лекарствен продукт не е разрешен в държавата-членка, в която е подадено заявлението за генеричен лекарствен продукт.
Prima teza se aplica si in cazul in care medicamentul de referinta nu a fost autorizat in Romania, iar cererea pentru medicamentul generic a fost depusa in aceasta tara.

единственият източник на въглехидрати, разрешен в тази фаза.
singura sursa de carbohidrati permisa in aceasta faza.

всеки проблем може да бъде разрешен в максимално кратки срокове.
orice problema se poate rezolva in cel mai scurt timp posibil.

В клиничните проучвания Comfortis е сравнен с ветеринарномедицински продукт, разрешен в ЕС за лечение и профилактика на опаразитяване с бълхи(селамектин,„спот-он“ разтвор, прилаган върху кожата на кучето или котката).
În studiile clinice, Comfortis a fost comparat cu un medicament de uz veterinar autorizat în UE pentru tratamentul şi prevenirea infestărilor cu purici(selamectină, o soluţie„spot-on” aplicată pe pielea câinelui sau a pisicii).

По време на периода на стабилна ремисия продуктът е разрешен в много ограничени количества,
În timpul perioadei de remitere stabilă, produsul este permis în cantități foarte limitate,

вече разрешен в Европейския съюз
deja autorizat în UE, care conţine

съюзник в НАТО и Каталония е вътрешен проблем, който трябва да бъде разрешен в испанските институционални рамки,
iar problema independenţei regiunii Catalonia este o chestiune internă care trebuie rezolvată în cadrul instituţional spaniol,

Всяка нова информация, която би могла да повлияе на оценката на баланса риск- полза на лекарствения продукт, следва да бъде доведена до знанието на компетентните органи на държавата-членка, в която лекарственият продукт е разрешен в съответствие с член 23.
Orice informaţie nouă care ar putea influenţa evaluarea raportului risc-beneficiu al medicamentului este comunicată autorităţilor competente din statele membre unde medicamentul este autorizat în conformitate cu art. 728.

който е разрешен в България на 29 декември 2006 г.,
care a fost autorizat în Bulgaria la 29 decembrie 2006,

лечение на това заболяване, разрешен в Общността, или, ако съществува такъв,
tratament a afecţiunii respective autorizată în Comunitate sau, dacă această metodă există,

Въпреки че онлайн хазарта е разрешен в Гвиана, индустрията не е регулирана,
Deși jocurile de noroc online sunt permise în Guyana, industria nu este reglementată,