РАЗРУШИЛО - превод на Румънски

• distrus
• distruge

Примери за използване на Разрушило на Български и техните преводи на Румънски

Мисля, че се почувства обида, че й предлагате пари и че това би разрушило приятелството ви.
Cred că s-a simţit insultata ca oferindu-i banii ei v-ar distruge prietenia.

Племето имало една легенда за бедствие, разрушило земята му- обширен остров в океана….
El pastra traditia unui dezastru care le distrusese tinutul, o insula vasta din Ocean.

близостта ни до дупката е разрушило матрицата му, но ако питаш мен,
apropierea de"pliu" i-a dereglat matricea dar părerea mea e

Земетресение през 1755-та година разрушило по-голямата част,
Un cutremur din 1755 a distrus cea mai mare parte a palatului,

детето е разрушило съд в очите,
un copil a rupt un vas în ochi,

нещо в душата се е разрушило- усещаме празнина и тъга.
simţim că ceva s-a tulburat înlăuntrul nostru, simţim un gol, o tristeţe.

можете да си представите как такова, обвинение е разрушило живота му.
o astfel de acuzaţie i-a distrus viaţa, a apărut în toate ziarele.

за да навлажнете цялото нещо- това би разрушило по-късната консистенция.
nimic similar pentru a uda întreaga chestie- acest lucru ar strica consistența ulterioară.

е разрушило стените на пластовете, съдържащи лава.
în proces a spart ziduri care conţineau scurgeri de lavă.

Това е разрушило живота на баща ти
Si asta a distrus vieţile şi a tatălui tău

нещо ги е ударило и разрушило, и докато са били във въздуха,
ceva le-a lovit și le-a distrus și în timp ce se aflau în aer,

но това би разрушило и всичко добро, постигнато в Афганистан.
ci ar distruge și tot binele făcut în Afganistan.

което е направило на нищо плановете й за карирера и е разрушило всичките й емоционални отношения.
care i-a distrus planurile de carieră și i-a distrus toate relațiile emoționale.

които обогатиха света, или гений, създал цифрово чудовище, разрушило нашите общества, добави Верхофстат?
ca geniul care a creat un monstru digital ce distruge democraţia şi societatea noastră?

трябва да са такива ги е разрушило.
așteptările prea mari le-au distrus.

които самото то е разрушило.
pe care crestinismul insusi le-a distrus.

земетресението в Абрузо е разрушило дома им и това семейство, което дотогава живееше сравнително комфортно, изведнъш изпадна в мизерия.
casa lor a fost distrusă. Viaţa lor confortabilă de până atunci era ameninţată de spectrul sărăciei.

Ако възпаленото гърло вече е разрушило лигавицата, образувайки върху нея микроскопични
În cazul în care durerile de gât au deteriorat deja mucoasa,

жилището се е разрушило, но в периода 1862-1864 година болярът Петраке Манолеску, заедно с Нае Станеску“,„преправят църквата“,
lăcașul a intrat în ruină, dar între 1862-1864, boierul Petrache Manolescu, împreună cu Nae Stănescu,„preface biserica“, adică o reface complet,

сякаш то е разрушило доверието ти в хората,
cum ți-ai ruinat încrederea în oameni,