РАЗСЕЙВАЩИ - превод на Румънски

Примери за използване на Разсейващи на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

софтуер инфилтрати вашия компютър, можете да очаквате да бъдат представени с многобройни досадно и много разсейващи реклами.

vă puteţi aştepta să fie prezentate cu numeroase reclame enervant şi foarte distrag atenţia.

Няма видими разсейващи пътеки или центрове, когато се проверяват с зелен лазер от 50mW.

Nu există căi sau centre de dispersie vizibile atunci când sunt inspectate printr-un laser verde de 50mW.

Смятате ли, че всички тези малки отпечатъци върху стъклото разсейващи, или няма такова нещо не ви притеснява?

Găseşti toate acele amprente pe sticlă distractive, sau acea chestie nu te deranjează?

Писъците са разсейващи и ние естествено не обръщаме внимание, когато някои ни крещят.

Screamarea este distractivă și, desigur, nu ne acordăm atenție atunci când unii țipă la noi.

Нови правила, непознати норми с множество от звуци и миризми, разсейващи ни от реалната представа.

Reguli noi, norme necunoscute, cu o mulţime de sunete şi mirosuri care ne distrăgeau atenţia de la orice înţelegere.

Ето защо, семена от горчица имат не само разсейващи свойства, но и болкоуспокояващи.

Prin urmare, semințele de muștar nu numai că distrag proprietățile, ci și analgezicele.

които, макар и малко разсейващи от играта, но те осигуряват естетическо удоволствие.

care, deși puțin distragă atenția de joc, dar oferă plăcere estetică.

трябва да отделите време за разсейващи дейности(разходки, занимания със спорт,

trebuie să alocați timp activităților de distragere(plimbare, joc sport,

така че имат твърде много сексуални мисли действително могат да бъдат малко разсейващи.

astfel încât să aveți o mulțime de idei sexuală ar putea fi un pic deranjant.

бягат, разсейващи и със сигурност подава зелен деликатес и носа.

fugă, distrag atenția și delicatețe verde cu siguranță hrănite și nas.

да спрете Facebook пристрастяване, ограничаване разсейващи уеб сайтове,

site-uri web limita distrag atentia, e-mailuri și jocuri,

подчертае обектът на картината или да се премахнат разсейващи подробности.

a evidenția subiectul imaginii sau pentru a elimina detaliile care distrag atenția.

софтуерът за разговори разсейва и всички тези неща са наистина разсейващи, но са разсейващи в момент, в който вие си изберете.

dar iti distrag atentia intr-un moment pe care tu il alegi si pentru ca tu permiti asta.

които имат дезинфектант, разсейващи и дразнещо.

care au un dezinfectant, distrage atenția și iritant.

с други думи, не създавайте разсейващи, досадни и уморителни интериорни фрагменти.

cu alte cuvinte, nu creează fragmente de interior distrage atenția, enervant și obositoare.

Разсейващи мехлеми са много ефективни за възстановяване на кръвообращението, важно е да

Distracția unguentelor este foarte eficientă pentru restabilirea circulației sângelui,

увеличаване на физическата активност, да намерите полезна и разсейващи занимание или хоби.

creșteți activitatea fizică găsiți o ocupație utilă și distragere sau hobby.

именно- зониране ще улесни възприемането на цялата част фрагментарен, разсейващи вниманието от тесните му параметри.

anume zonificare va facilita perceperea întregii porțiuni fragmentare, distrage atenția de la parametrii lui înguste.

се използва твърде много от тях могат да бъдат разсейващи за вашата аудитория и се разрежда вашето съобщение.

folosind prea multe dintre ele pot fi deranjante pentru publicul și se diluează mesajul.

така че те са по-малко разсейващи за тях.

este mai putin distragator pentru ei.