РАЗТОПЕНА - превод на Румънски

• topită
• topit
• topite

Примери за използване на Разтопена на Български и техните преводи на Румънски

С тази скорост повърхността на крилата има температурата на разтопена стомана-- 3 500 градуса по Фаренхайт-- като доменна пещ.
La viteza asta, suprafaţa paletei are temperatura oţelului topit, 3.500 grade Fahrenheit(=1.926 grade Celsius), asemeni unui furnal.

За да се избегне наводняването на леглата с разтопена вода, тя трябва да се намира на хълм.
Pentru a evita inundarea paturilor cu apă topită, aceasta ar trebui să fie situată pe un deal.

Той каза също, че разтопена стомана е била намерена и в WTC 7.
El a declarat că otelul topit a fost găsit de asemenea la clădirea World Trade Center 7.

В тези ранни времена никой не знаеше как са се образували вулканите или защо те изхвърлят разтопена скала.
În aceste vremuri timpurii, nimeni nu știa cum s-au format vulcani sau de ce au vărsat roci topite.

И така, ето я нашата малка Слънчева система, докато се изтегляме от нашата разтопена планета. Всъщност се оказва,
Iată deci micul nostru sistem solar, cum ne îndepărtăm de planeta noastră topită. Se pare

Lucky Cat е изработена от разтопена метална сплав, чийто състав е създаден, за да прогони лошия късмет.
Lucky Cat este fabricat dintr-un aliaj metalic topit a cărui compoziție a fost creată pentru a elimina ghinionul.

което може да доведе до екструдиране на разтопена пластмаса в тръбното пространство,
ceea ce poate duce la extrudarea plasticii topite în spațiul tubular,

всичко това е обвито в мантия от разтопена скала.
totul împachetat în rocă topită.

Енцелад не изхвърля разтопена материя, създавайки газов облак.
acesta nu regurgitează material topit, ci fuzionează într-un masiv nor de gaz.

хлориране на разтопена сол и хлориране на шахтовата пещ по 3 начина.
clorurarea sarei topite și clorizarea cuptorului cu arbore în 3 moduri.

Направил си го с разтопена четка за зъби и ножче от самобръсначка?
Ai făcut-o cu o periuţă de dinţi topită şi cu o lamă de ras?

Чрез приливните сили, тези луни нагрявали вътрешността и я държали разтопена, позволявайки генерирането на магнитно поле.
Aceste luni creau mişcarea mareică a interiorului şi-l menţineau topit, permiţând generarea de curenţi care la rândul lor produceau câmpul magnetic.

е по-нататъшна повърхностна проява на продължаващия процес на континентално разпадане, предизвикано от близостта на горещата разтопена астеносфера до повърхността.
loc odată cu aceasta, este o altă manifestarea a procesului continuu de destrămare continentală şi a proximității astenosferei topite de suprafață.

Ник ще бъде всичко,"Дядо не е получил лице, пълно с Японски куршуми, само за да можеш ти да пиеш разтопена ледена близалка.".
Nick va zice,"bunicul n-a fost împuşcat de gloanţe japoneze ca tu să poţi bea îngheţată topită.".

Тя смело избира саможертвата и се хвърля в басейн с разтопена стомана, за да отърве вселената от кошмарните зверове.
Ripley se hotărăşte să se sacrifice şi se aruncă într-o piscină de oţel topit, doar ca să scape universul de bestii.

наречени лава туби- канали, които потоците от разтопена скала оставят по пътя си към морето.
numite tuburi de lavă, canale rămase după trecerea torentelor de rocă topită, care curgeau spre mare.

пещ или конвертор разтопена стомана, леене операция преди предприятие.
cuptor sau oțel topit convertizor, turnare operație înainte de a întreprinde.

че вместо гореща разтопена лава от върха им излиза кал.
în loc de lavă topită este doar noroi.

Малките деца се препоръчват да дават разтопена захар, разтворена в преварена вода(1:20).
Copiilor mici li se recomandă să dea zahăr topit dizolvat în apă fiartă(1:20).

Скалите в края на плочите гледат над равнина от нова кора, образувана от разтопена лава, изригнала от центъра на Земята.
Uită-te la o câmpie nou formată din lava topită împinsă dinspre centrul Pământului.